首页 网站地图 完本小说 创建桌面快捷
浏览记录

*提示:浏览记录仅放置最近浏览的10本书籍

浏览记录是空的
访客登录   免费注册  
  • 六妙笔阁
  • 玄幻魔法
  • 武侠修真
  • 都市言情
  • 历史军事
  • 侦探推理
  • 网游动漫
  • 科幻小说
  • 恐怖灵异
  • 散文诗词
  • 其他类型
  • 排行榜
搜小说:
位置:  >   六妙笔阁 > 傲慢与偏见 > 第四十章

《傲慢与偏见》 第四十章

加入书签 推荐本书 订阅本书 内容报错 更新慢了
  • 背景:
  • 字体大小:
  • 字体颜色:
  • 滚动速度: 快 中 慢
    吉英惋惜同情达西先生

    伊丽莎白迫不及待地想要告诉吉英发生了什么,再也无法按捺住了,当然不能提涉及她姐姐的地方。第二天早上,她就把达西先生和她之间的事情经过告诉了姐姐,打算让姐姐大吃一惊。

    班纳特小姐的惊讶一会儿就消退了,强烈的姐妹感情使她觉得任何对伊丽莎白的赞赏都是理所当然的。而且一想到别的,所有的惊讶都消失了,她很遗憾达西先生用了一种很不合适的方式来表达自己的情感,但更伤心的是她妹妹的拒绝给达西先生带来的苦恼。

    她说:“他那一定会成功的态度是错误的,至少不应该表现出来。但是,想想这将给他造成多么大的失望啊!”

    伊丽莎白回应道:“实际上我真的对他非常抱歉,但他总是有一些别的顾虑,会让他对我的好感很快消失的,这样,你总不能怪我拒绝他了吧?”

    “责怪你!哦,不会的。”吉英说。

    “但是,你会怪我热情地为韦翰先生说好话吗?”伊丽莎白问。

    “不,我并不认为你那么做有什么错。”吉英回答。

    伊丽莎白说:“如果我把第二天的事告诉你,你就会明白了。”

    于是,伊丽莎白谈起了那封信,把有关乔治韦翰的内容都讲了出来。这对可怜的吉英来说是多么大的冲击啊!她即使走遍世界也不会相信人竟然会存在这么多的邪恶,而且现在集中到了一个人的身上。达西先生的辩解尽管使她感到满意,却不能让她对发现的事情感到安慰。她努力地来证明这个错误的概率,并且竭力想要清除一个而不牵涉到另一个。

    伊丽莎白说:“这不可能,你永远不可能两全其美。你必须作出选择,而且只能选择一个。他们只有那几个优点,仅仅能够称得上是个好人,最近那几个优点还在两者之间动来动去得非常厉害。照我说,我比较倾向于相信达西先生才具有这几个优点,但是你应该自己作出选择。”

    过了好一会儿,吉英的脸上才勉强露出了笑容。她说:“我从来没有比现在更震惊的了,韦翰先生原来这么坏,简直难以置信!可怜的达西先生!亲爱的丽萃,想想他必须经受何等的失望!而且知道了你对他的坏印象,还不得不说到他的妹妹,这真的是太痛苦了!我确定你也是如此感觉的吧?”

    “哦,不!看到你充满了抱歉和同情,我反而觉得没什么。我知道你会为他作充分的辩护,我倒是越来越漠不关心了。你的慷慨造成了我的吝啬,如果你越为他惋惜,我的心就越会像羽毛一样轻快起来。”伊丽莎白说。

    吉英说:“可怜的韦翰先生!他的面貌是多么善良,他的举止是多么高贵优雅!”

    “这两个年轻人在教育方面肯定有一些差错。一个获得了所有的美德,一个获得了外观。”吉英说。

    伊丽莎白说:“我可不认为达西先生像你说的,仅仅是在仪表方面有些不足。”

    吉英说:“我倒是没有任何理由认为,你对他这么坚决的讨厌是极其聪明的。这种不喜欢足以刺激人的天赋、开启人的智慧。一个人或许可以不停地咒骂而不说一句好话,却不能老是取笑人而没有一句妙语。”

    “丽萃,我肯定你第一次读这封信的时候,对待这件事的态度和现在绝不相同。”吉英说。

    “确实不同。我当时相当难受可以说是很不高兴,找不到人来倾诉我的感受你也不来安慰我说我并不像我所认为的那样软弱、虚荣和荒谬!哦,我是多么想你啊!”伊丽莎白说。

    吉英说:“你在达西先生面前,用那么强烈的语气谈论韦翰先生是多么不幸,现在显得是多么不当!”

    伊丽莎白说:“确实如此,可是我既然有了偏见,那么不幸说出怨恨的话就是很自然的结果啊。有一件事我想得到你的建议,我应不应该让大家都知道韦翰先生的品格?”

    班纳特小姐停了一会儿回应道:“确实没有理由这么揭露他,你的想法呢?”

    “确实不必如此,达西先生并没有允许我把他的话公开。相反,任何有关他妹妹的事情都要尽量保持只有我自己知道说到韦翰先生的品行,即使我尽量说实话,可是又有谁会相信呢?因为,大多数人对达西先生都存在着如此深的成见,想要让别人对他有好感,麦里屯会有一半人死也不愿意的。我一点儿办法也没有,好在韦翰先生快要走了,他的真实面目究竟是怎样的,与任何人都没有关系了。总会有一天真相大白,到那个时候我们就可以讥笑人们怎么那么愚蠢,没有早点儿知道。现在我可是绝不会提的。”伊丽莎白说。

    吉英说:“对极了!要是揭露了他的错误,就有可能会断送了他的一生。或许他现在已经后悔了并痛下决心想要重新做人,那么,我们绝不能弄得他无路可走。”

    谈完话后,伊丽莎白躁乱的心境平静了下来。这两件秘密一直压在她的心上快两个星期了,如今这块石头总算是放了下来。她相信即使以后再次谈起这两件事情来,无论是哪件吉英都会愿意听的。可是为了谨慎起见,有一些蹊跷她还是没有说出来。她既不敢说出达西先生那封信的另一半内容,又不敢告诉她姐姐,达西先生那位朋友对姐姐是多么真诚、重视。这件事情不能与任何人分享,她觉得除非把所有的情况都弄明白了,否则秘密还不能揭露出来。

    她接着想:“如此看来,如果那件不大可能的事最后真的成了事实,我就可以把这个秘密说出来了。不过到那时,彬格莱先生自己也许就会说得更动听。只有等到时过境迁,我才把这件事情说出来呢。”

    既然现在在家,伊丽莎白就有时间观察姐姐的真正心情了。吉英心里并不快乐,仍然对彬格莱先生怀有感情。她先前甚至没有预料到自己会对他钟情,所以她的柔情蜜意竟然像初恋那么热烈,而且由于她的年龄和性格的关系,她比初恋的人所自傲的还要坚贞不移。她深情地盼望着他能记住她,而且认为他超过了世上所有的男人。幸亏她很识时务地看出了亲友们的感受,才没有多愁善感,否则这一定会毁掉她的健康、扰乱她安宁的心境。

    有一天,班纳特太太说:“哦,丽萃,这一下你对吉英的这件伤心事有什么看法呢?我可是下定决心,再也不在别人面前提起了。那天我和我妹妹菲利普太太就说过,没想到吉英在伦敦连他的影子都没见到。啊,他真是一个不值得钟情的青年,我看他这辈子也没有机会得到她了。也没有听人说起他夏天会回到尼日斐花园,凡是有可能知道消息的人,我都问了。”

    “我再也不相信他会住到尼日斐花园了。”吉英说。

    “哎呀,随他的便吧。没有人希望他来,我只是觉得他太对不起我女儿了。要我是吉英,我才忍不下这口气。好吧,让我欣慰的是,我相信如果吉英伤心得把命送掉,到那时,他就会为当初所做的感到后悔了吧?”班纳特太太说。

    吉英没有回答,因为她并不能从这种期望中获得安慰。

    没一会儿,她母亲继续说道:“丽萃,这么说来,柯林斯夫妇过得很舒服,是吗?好,好,但愿永远如此。他们每天的饭菜怎么样啊?我敢说夏绿蒂是个杰出的管家。如果有她妈妈一半的精明,就足够节省的了。我敢说他们的家用开支绝对不会有什么浪费。”

    “当然,一点儿也没有。”伊丽莎白说。

    班纳特太太说:“那一定是管家管得极好。不错,不错。他们会注意不让开支超过收入的,他们永远不用苦恼没有钱。好吧,愿上帝保佑他们。我猜他们经常谈到你父亲去世以后来接收浪博恩,我敢说,当那件事发生的时候,他们一定会把浪博恩当作自己的。”

    “他们当然不方便当着我的面提这件事。”伊丽莎白说。

    班纳特太太说:“当然,要是提了那才怪呢!可是我毫不怀疑他们自己一定会经常谈到的。嗯,要是他们心安理得地收下了这笔不合法的财产,那就再好也不过了。但要是让我来接收仅仅是硬派给我的财产,我会感到羞愧的。”
上一章 返回目录 下一章

小提示: 按←键返回上一页,按→键进入上一页,您还可以 加入书签

阅读提示:
1、本站会员登录后,将免费体会到最顺畅的阅读方式[最少广告]。
2、注册本站会员,将《傲慢与偏见》加入书架,可以通过书架更快的了解更新信息。
3、免费小说《傲慢与偏见》 第四十章所描述的内容只是作者个人观点,与本站的立场无关,本站只为广大用户提供阅读平台。
  • 站长推荐
  • 猜你喜欢
  • 最强雇佣军 连载中图标 最强雇佣军
  • 战争从未如此热血:二战美日太平洋大对决 连载中图标 战争从未如此热血:二战美日太平洋大对决
  • 引君心 连载中图标 引君心
  • 情殇吟 连载中图标 情殇吟
  • 逆天狂妃:魔帝,请自重 连载中图标 逆天狂妃:魔帝,请自重
  • 明日娇 连载中图标 明日娇
  • 我在精神病院拯救人类 连载中图标 我在精神病院拯救人类
  • 最强运动员 连载中图标 最强运动员
  • 农家悍妃 连载中图标 农家悍妃
  • 流荒苍茫录 连载中图标 流荒苍茫录
  • 你的魔法这么烂 连载中图标 你的魔法这么烂
  • 死亡qq号 连载中图标 死亡qq号

本小说站所有小说、评论均为网友更新!仅代表发布者个人行为,与本小说站(http://www.6mbg.com)立场无关!
本站所有小说的版权为原作者所有!如无意中侵犯到您的权益,或是含有非法内容,请及时与我们联系,我们将在第一时间做出回应!谢谢!
Copyright © 2016-2019 Www.6mbg.Com 六妙笔阁 All Rights Reserved.