梦念及梦境像是同一内容的两个翻译版本，说得更清楚些，梦境是梦念翻译出来的另一个表述版本。
佛洛依德
“小女孩？”江羡挪开一垛书后发现了一块发霉的蛋糕，真不要脸。她嫌恶地收回手，“你该不会说的是你自己吧。”她转头又来到另一张桌子。
“你才不要脸！”耳钉冷哼一声后，“才不是呢！”
江羡瘪了瘪嘴，“要是你的话我就叫你粑粑。”她开玩笑地说完只听凄厉的尖叫声在耳边响起，“嘶！”她赶紧捂住自己的耳朵，但紧接着她的耳垂开始发烫，“怎么回事！喂！你没事吧！”灼热的刺痛感让江羡跑到镜子前想要看看到底怎么回事。
只见耳钉像块烧红的碳一般亮红亮红地挂在耳边无论她怎么拉怎么拽都弄不下来，“到底怎么回事！”江羡感觉自己半边脸快要烧起来了，她疼得原地跺脚、左摇右摆、神志不清。
正在她想要退出梦境的时候耳钉突然凉了下来，“啊！”尖利的喊声在江羡耳边再次刺痛了她的耳膜，“啊啊啊啊啊！”
“你t给我闭嘴！”经过了刚才的痛苦她以为终于可以消停一阵但没想到迎接她的又是另一波痛苦，她立马取下耳钉扔出窗外。
刚扔出的耳钉带着咆哮又回到了原位，“你才是啊！为什么随随便便给我取名字啊！你这样作为最强梦灵的我颜面到底往哪儿搁！我可是九件里众星捧月的唯一！你这个菜鸟塑梦师怎么能这么侮辱我！我是女孩子！女孩子！女孩子啊！你不怕我的同伴找你算账吗！混蛋！”
“我t刚问你的时候你不是说不是你吗！老子的耳朵差点都被你给烫没了！你还好意思跟我横！”江羡暴躁地吼着又想取耳钉。
但这次耳钉却迟迟取不下来，“好了！我大人不记小人过，一旦你给我赐了名你就再也甩不掉我了！”女童得意的回答让江羡恨得牙痒痒，果然还是中了套了。
但转念一想，江羡又笑了出来，“你的意思是，你现在的名字是，粑粑？”她站在镜子前看着外形没有变化但似乎又有点变化的耳钉。
耳钉沉默良久后长叹了一口气，“以后叫我小八吧。”她无可奈何地说。
“好啊，要是你以后再敢骗我，我就把你叫粑粑这件事昭告天下。”江羡总算是抓住了这个小屁孩的把柄，她笑着回答后耳朵突然一疼。
“好啊，只要你不怕我咬你，你就尽管说。”小八笑得狡黠，“对了！我告诉你哦！我可以把你的耳朵咬掉哦，现实生活中也可以咬掉哦。”她的威胁在江羡看来还是有一些作用的。
“只要丢一只耳朵就能摆脱你，这个买卖划算！”江羡冷脸回答，小八半信半疑地顿了顿，她就算用了读心术也读不出江羡心里有半点害怕的想法。
“我，我可是最强的梦灵！”她底气有点不足地说。
“是多没见过世面的人给你封的？还是，你自封的？”江羡发现自己可能是个吸引奇葩的体质，从影梦主到钱祎到这个耳钉，每一个都不是省油的灯。
小八气得不再说话任凭江羡怎么问都不开口，“你说的手机在哪里嘛，嗯？”在垃圾堆里待久了任谁都受不了，江羡只能服软，“小八，那手机在哪里？嗯？”她讨好地笑着，奈何对方还是不予作答。
“还最强梦灵呢，连个手机都找不到，切！”江羡假装放弃，一屁股坐在旁边的凳子上。
“不就在你面前的盒子里吗！是不是瞎！”听声音这个小姑娘似乎还在生气。
老娘又没有透视眼！江羡突然想到小八能读自己的心，“对了小八，你以后别读我的心吗？这样我很没有安全感。”她略带恳求地说完打开了面前的小礼盒。
“看我心情。”小八冷哼一声，“刚才你说的我听到了。”
江羡刚想开口反驳但一想到自己已经浪费了这么多时间，“这样吧，既然你是最强梦灵，聪明伶俐，漂亮大方又活泼可爱，所以我们来约法三章怎么样？”她的语气诚恳又温柔。
被一直贬低自己的人突然这么一夸小八立马答应了江羡的请求，“好！”话一出口她就有点后悔，咦？这个逻辑关系是不是不对啊！但为时晚矣。
“第一，我不会再把你丢掉，但是你不能咬我。”江羡拿出手机打开，翻来翻去只有通话记录里的一个号码而已，她抽了一支旁边的笔记在了手上然后把手机放回了原位，青色的火焰留下了焦痕，4。
“好。”小八干脆地答应后江羡翻箱倒柜排查了半天才确定这个手机的主人叫陈灵。
“第二，我会每次带上你让你尽快超越你的伙伴们，但是你不能再读我的心。”江羡理好东西一转身，背后的门不知什么时候被打开，她出门向走廊看去，除了刚才打开的两扇门以外又多了几扇，总的数来一共十扇门被打开，看来这个徐叶不仅不坦白，还是个急性子。她一边想一边走进对面的寝室。
这个寝室让江羡想到自己曾经住过的地方，普通得找不出一丁点亮点，地板不算脏也不算干净，摆设不算寒酸也不算奢侈，总之就是非常之普通，普通到某粉发男子崇敬为神的地步。
“来吧最强梦灵！让我来看看你的力量！找出下一个数字吧！”江羡学着钱祎的口气一边说一边在寝室里打转。
“你要是别这么说话，我就答应你第二个条件。”小八冷冷地说，“这里暂时没有东西。”
“哦。”江羡也不废话，原来中二病是这么招人嫌的吗？她转身走到另一间寝室，盥洗台的衣篓里藏着的内裤烧焦落在地上后变成了焦痕3。内衣这个东西要找到相应的主人就非常难了，江羡打开了每个人的衣柜比对了一下，大小花色都差不多，“嘶。”她为难地在房间中间看着六堆内裤陷入了沉思。
“右边第三个人的。”小八略带嫌弃地开了口。
“你不早说。”江羡愉快地收拾好后找到了主人的名字，黄奕阳。
“你这样太变态，我看不下去了。”江羡完全能脑补小八要是个七八岁小女孩的话，那副还没张开的脸上丑陋的表情，但是这种兼顾gps系统的伙伴真是非常能节省时间和体力，即便是要挨骂她也认了。
“我也是女生好不好！”江羡委屈地回到走廊。
“是女生也变态！哼！”小八说完后不管江羡怎么解释都无济于事。
一共十间，还剩五间。江羡慢悠悠地来到另一间寝室里，四下搜寻后她翻到一个麻布扎的布娃娃，布娃娃上还有头发和血，几根大头针扎在上面一看就知道是巫蛊娃娃，“人不大点儿，懂的还挺多。”江羡把娃娃翻过来，娃娃背后的纸条上赫然写着徐叶的名字。
