本作从第二章开始就出现了古籍描述的中国妖怪，我希望我的改编能比较符合古籍的原本描述。
中国妖怪在本书中会占到较多的篇幅，虽然现在还没能体现出来。中国的神鬼传说，如果能表现出来是绝对的精彩。而我本人又最喜欢那些关于妖魔的传说。希望我能较成功表现出我理解的中国妖魔故事吧。
其实这部作品在构思开始时是没有妖魔的篇幅的，而现在之所以会有，是因为我刚好看了《山海经》以及日本鬼怪漫画先驱水木茂的《中国妖怪事典序》。以下让大家看看《中国妖怪事典序》原文：
《中国妖怪事典序》水木茂
“妖怪是什么？”这就是我最感兴趣的一个问题。
如果试着将日本妖怪绘于“图”之中，也就是将它关在所谓的平面上“逮住妖怪”来看，日本的妖怪中竟然混杂着许多来自中国的妖怪，对此着实令人感到震惊。
据井上圆了所言，其中约有百分之七十是传自中国的妖怪，不知何故，中国妖怪的“形状”却很少见，只有一本古书《山海经》，但其中对妖怪的形体所做的描述称不上很成功。
不过，中国有许多有趣的妖怪传说。也许是遣唐使或其他人访问中国，归国时将这些妖怪夹杂在四书五经之中，因而大量的“妖怪”便也随之传入日本。从本书所述的这些妖怪之中，我们可以一探许多日本妖怪的原形。
笔者认为中国历史悠久，自远古时代起即有人居住，因此也就有许多的妖怪。然而，时至今日，中国妖怪的“形状”却所剩无几。
每每见到殷周时期的古物，都令我感到惊异；惊异于有那么多的文物都洋溢着妖魔鬼怪的气氛。
我想像着，也许那时期四周的环境尽是一些妖魔鬼怪吧！或许是人们忌讳，或是人们认为将妖怪的形体表现出来是恐怖的，亦或是笔者才疏学浅的缘故，以至于现今无法常见到妖怪的“形状”。
总之，本书收录了近百只的妖怪，当然，其中有些部分今后必须经过仔细调查，并加以修正。
我每每在翻阅关于中国的“地狱”或“死”等相关故事之后，感慨万千。中国至今仍残留着“烧纸钱”的习俗，由此可知，中国肯定还有许多有趣的妖怪。
总之，据说黄帝曾向“白泽”询问妖怪的数量，当时得到的答案是一万只以上。因此，我今后还要继续仔细地调查，收集一千只妖怪为目标，以满足自己的好奇心。（完）
于是我也很好奇，中国到底有哪些传说中的妖魔鬼怪呢？如果说《山海经》里的生物严格来说是“异兽奇禽”的话，那哪些才是中国传说的、比较有代表性的“妖”呢？
本书中出现的妖都是我看过古籍后印象较深的，其中也包含《山海经》的在内。希望我的描写还算成功。
;
