转眼便到了八月初十，老堡主的生日正是这天，而韩子承的爱女九月初三，婷飞与其胞弟韩青谷则是八月十六，只不过未曾有哪个真正的记在心里。
这日厅内厅外尽是贺寿的人群，许多武林豪客都尽皆贺寿，韩堡主的三个女儿女婿，六个亲传弟子，以及许多与韩堡主交情深厚的亲朋故旧，如此多的人，前厅是韩子承同大师兄凌竟接待，女眷则由林夫人带领韩少夫人宛洛及凌竟的夫人招待。林夫人生性开朗，大说大笑，与众位姐妹众位夫人谈笑自如。宛洛则温宛大方的甘当配角。韩英跟着母亲及诸位伯母满厅乱跑，开心的不得了。不一会儿碰到了林姑妈家的林玉朝，便大不高兴。原来韩英见母亲得了块紫纱绸，她又撒娇又软磨要母亲给自己做新衣服，好在生日时穿。谁知同父亲去了趟江南，母亲的紫纱绸已经穿在了表哥的身上，她回来很不服气，被母亲用鹅黄衫子又哄又说的混了过去。但现在一见表哥穿着自己喜欢的衣服故意在她面前显摆，韩英气不过，便跟随表哥到人少的地方，“你干什么抢我衣服？”“不是给了你鹅黄的吗，吵什么吵！”林玉朝不耐烦的说道。
“那紫纱的明明是我的，你早有了宝蓝的，干嘛还要我的？”韩英又急又气，眼里不由得渗出泪花来。
“我就都要，怎么的，不服呀，不服找你妈去！”林玉朝抬脚便走。
韩英不干，又哭又闹，林玉朝不耐，推了她一下，嘴里不停地说道：“小气包，抹鼻涕，红眼泡，没人要！”二人又打又闹，烟雨偏巧经过，一见闹的太过了，便急忙跑去找她娘。
宛洛一听有自己的女儿，急忙跟过来看，见这样她只能数落自己女儿两句，并许下再去给她寻块紫纱绸才做罢。宛洛随后又回去招呼客人。
韩英越想越气，边哭边走，本来是要回房，不想走错了渐渐到了一个荒园里。
这个荒园原本是韩家堡的一个外宅，但不知什么原因自这里的主人死了之后，这里的人就接二连三的死掉，所以没一个月这里便成了荒园。没人敢到里面一步。传说进去的人没有能活着出来的。
韩英没看出什么地方便举步要进去。“小英，那里去不得！”婷飞急忙呼住。原来婷飞是在外面发呆，猛然看见妹妹出来，边走边哭，便跟了过来。婷飞自幼胆小，一见荒园早以怕了，急忙止住妹妹。
韩英正在气头上，便仍往里面走。婷飞急忙拉住。韩英边甩胳膊边发脾气，越哭越厉害。姐妹二人年岁差的不多，姐姐十岁，妹妹八岁。但婷飞自小同韩家的人没那么亲密，同妹妹亦没那么感情深，韩英自幼得宠，没怎么把姐姐尊重到哪里去。婷飞对妹妹又劝又哄，不知不觉进了荒园。等到韩英止哭二人已走到荒园内部了。二人从没来过这里，欲向外走却迷失了方向，韩英吓坏了，婷飞心里怕急，但有妹妹在只得硬着头皮向外闯，也不管路对不对。一阵秋风吹来，枯草随风而动，只把二人吓得哭也哭不出来了。
猛然白光一闪，婷飞只觉得左肩一阵剧痛，耳边传来妹妹的大哭声，而她的眼睛却怎么也张不开了。
...
