第九天乔伊把之前对琳达的骗局告诉了简凡,并要她继续完成整个计划。简凡这回才真正的了解到,原来乔伊就是一个职业的骗子,怪不得他的考验都如此奇怪。不过已经到了这一步,也只好听从乔伊的考验。
简凡假扮股票经纪人萨拉给琳达打了电话,约她出来见面。简凡对经济和财务的了解让乔伊很意外,她还特地准备了技术性很强的文件,琳达对此深信不疑,当即决定将简凡手上的原始股全部入手。
琳达约他们晚上到她的家里共进晚宴,顺便和丈夫一起签约。
晚上乔伊和简凡带着一瓶酒来到了琳达家。
“thank ;you ;for ;ing, ;this ;is ;my ;husband, ;david。”(谢谢你们能来,这是我的丈夫大卫)琳达接过酒,邀请他们进来。
“i ;read ;your ;file, ;i ;think ;there ;is ;no ;problem, ;we ;can ;sign ;the ;contract ;at ;any ;time”(我看了你们的文件,我认为没有问题,我们随时可以签约)大卫热情的和他们打招呼。
“there ;is ;no ;rush”(不用着急)简凡不明白明明是个骗局,他们为何如此心急。
“tell ;you ;the ;truth, ;my ;mompany ;encountered ;some ;difficulties, ;these ;are ;all ;the ;money ;we ;have ;, ;we ;need ;this ;opportunity ;ea ;some ;money ;to ;help ;my ;mompany ;survive”(我跟你们说实话吧,我的公司遇到了些困难,这些是我们凑到的所有钱,我们需要这个机会赚些钱帮助我的公司渡过难关)
“mom ;, ;dad, ;can ;i ;have ;some ;sugar?”(妈妈爸爸,我能吃点糖吗)一个七八岁的小男孩从楼梯上探出头来。
“you ;know ;the ;rule,bob,no ;sugar ;before ;bed,mom ;and ;dad ;need ;to ;acpany ;guests,it’s ;time ;for ;you ;to ;go ;to ;bed”(你知道规矩的鲍勃,睡觉前不许吃糖,爸爸妈妈在陪客人,现在你该去睡觉了)琳达带着孩子回到了房间。
“sorry, ;that's ;our ;baby ;bob, ;where ;were ;we ;talking?”(对不起,那是我们的孩子鲍勃,我们说到哪了?)
简凡的眼睛还停留在刚刚孩子待着的地方,她的脑袋忽然一片空白。乔伊看她出了神,连忙在桌下踢了她一下。简凡回过神来,拿起电话,对着大卫说;“sorry, ;i ;need ;to ;take ;this ;call。”(对不起,我接个电话)
简凡拿着电话走到了门口,只有离他最近的乔伊知道她根本就没有电话打进来。
“what? ;the ;original ;shares ;have ;been ;sold? ;but ;i ;have ;a ;customer ;want ; ;to ;sign。”(什么?原始股已经卖光了?但是我这里有的客户马上就要签约了)
简凡讲电话的时候很大声,乔伊和大卫都听得很清楚。大卫听到这个消息,急的站了起来。
“how ;can ;you ;do ;this, ;i ;told ;you ;i ;need ;those ;stocks”(你怎么可以这样,我说过我需要那些股票的)简凡气愤的来回踱步。
“don't ;apologize, ;that‘s ;not ;what ;i ;need”(不要道歉了,对我没有什么用)简凡挂断了电话,回到餐桌前,对着大卫说:“i'm ;sorry, ;the ;original ;stocks ;have ;been ;sold ;out, ;i ;can't ;help ;you。”(对不起,原始股已经卖光了,我帮不了你们了)
说完简凡拿起公文包飞似的冲出了屋子。乔伊注意到简凡有点奇怪,也跟着告辞跑了出去。
大卫想拦住他们,可是也无计可施,无奈的跌坐在椅子上。
“为什么?”乔伊追上简凡拦住了她。
“他们有个孩子”简凡深深的低下了头。
“那又怎样?”
“那是他们所有的财产,他们希望用那些钱挣到更多的钱。如果我们骗光他们所有钱,他们会怎么样?那个孩子该怎么办?他们也许贪心但不是坏人,我做不到”
“那不是你该关心的事,你只需要想办法得到你需要的东西就可以”
简凡依旧低着头没有说话,乔伊用手托起简凡的脸让她看着自己的眼睛。他看到简凡的眼中有着泪花,仿佛勾起了她某种伤心的回忆。乔伊一字一句的说:
“简凡,你的善良会让你成为一个可爱的女孩,但你要知道仁慈是你复仇路上的大忌。一旦开始复仇,就像是玩火,你以为你可以控制火势,但总是会伤及很多无辜的人,甚至到最后会毁灭自己。简凡,放弃吧,这条路不适合你”。
第十天直到中午乔伊都没有出房门,咚咚咚,“怀特,今天没有训练吗?还是我没有通过?”简凡推开乔伊的房门。
“你通过了,今天的任务是,喝酒”
“喝酒?”简凡有些奇怪,但还是接过他递过来的酒杯,是浓烈的威士忌。
“对,喝酒,有的时候你要学会隐藏你真实的感情”
乔伊将整杯酒一口喝下,想起昨天晚上的电话:
“乔伊,简凡表现的怎么样?”
“a。c。,简凡不适合”
“那就把她训练到适合,乔伊,我需要她”
“如果继续下去,她只会成为下一个艾米丽”乔伊生气的提高了声音。
“她不是艾米丽,乔伊,艾米丽的事我们都不想发生,但是你需要放下过去,你觉得简凡适合谁来训练?”
“ok,you ;are ;the ;boss,但我希望简凡由我自己来训练”
“当然可以,乔伊,我很高兴你肯再接收新的学员”
乔伊很想问为什么一定要是简凡,但他知道即使他问了,a。c。也不会说。
“怀特,怀特”简凡见他出了神,叫醒了他。
“以后你可以叫我乔伊,简凡,为什么一定要复仇”
“我的父亲是被一些坏人陷害的,我只想让他们得到应有的惩罚”
“简凡,如果你想成功,就要让自己学会心狠。你要知道,昨天的事,在你以后的道路上还会遇到更多。”
“我会尽量不伤害到无辜的人”
“很多事情不是你能控制得了的”
那天乔伊喝了很多酒,他梦到一年前的那天,他寻找好了一个目标,度过一个浪漫而激情的约会。
早上他假装会议迟到了,他说他可以买到原始股,一切和他几天前一样,不同的是床上的女人没有上当,反而大笑起来。
“so ;that's ;how ;so ;many ;woman ;been ;cheated”(原来那些女人都是这样被骗的)
“what?”
“you ;are ;good,but ;you ;made ;a ;mistake,that ;rich ;man ;you ;seen ;is ;not ;my ;husband”(你的骗术很好,但你犯了个错误,那天你看到的富翁,并不是我的丈夫)
乔伊这才知道原来自己竟然失手了,“so ;what ;do ;you ;want”(你到底想怎么样?)
“i ;want ;offer ;you ;a ;job”(我想给你找个工作)
“you ;cannot ;just ;call ;or ;tell ;me ;last ;night”(你不能打个电话,或者昨晚直接告诉我吗)
“i ;want ;to ;lea,and ;i ;bet ;to ;myself ;that ;you ;are ;good ;at ;bed”(我想亲自体验,而且我和自己打赌,你的床上功夫一定很好)
“so?”(结果呢?)
“i ;had ;lea ;something,and ;i ;win”(我学到了很多,并且我赌赢了)
“the ;job,what ;is ;it?”(你说的工作是什么?)
“teach ;me ;how ;to ;lie”(教我怎么说谎)
“what's ;your ;name?”(你叫什么?)
“emily”“艾米丽”