1949年的春天格外的美好，现在的德国也已经不再是四区占领了，英法美三区在1948年的时候合并，成立了德意志联邦共和国，而东柏林，依然在苏联的占领之下。
特维诺在这一年已经回去美国了，他虽然很是不舍得，但是他也知道他和奥莉薇娅之间并不会再有什么感情的事情发生了，显得有些沮丧，但总体还算是好的，因为奥莉薇娅答应了他以后一定会给他写信。
二月底是奥莉薇娅的生日，只是那一天，也同样是施特雷洛的忌日，所以从那时候开始，她就再也没有过过生日了，久而久之，竟然也淡忘下来了。
而在这一年的夏天时分，赫尔曼因为身体原因被假释出来了。他足足一米八五的身高，竟然瘦到了四十七公斤，他的手原本是修长又白皙的，可是现在，只有坑坑洼洼的伤疤以及骨瘦如柴了。
奥莉薇娅心疼得直直落下眼泪，搂着赫尔曼就是不肯放手，无论赫尔曼说了多少安慰她的话都不管用。等回到家中之后，她说什么也不要赫尔曼继续动弹了，家里的家务全部都是她和艾玛瑞包了，就连他走步路也要她搀扶着，而且更是让夏尔以及亚斯洛不要打扰到父亲的休息。
于是乎，在奥莉薇娅的照顾之下，赫尔曼在家里休养了将近一年的时间，这才恢复到了正常的体重，也是因为身体底子好的缘故，他的身体也不在是那样的孱弱了。于是乎，他便开始出来找工作了。
只是，因为他以前是党卫军军官的身份，让他在找工作的道路上很是艰辛，每当别人知道他的身份的时候，无论他有多么优秀，都遗憾地摇摇头，对他说拒绝的话了。
但是现在德国正值重建的时候，需要大量的土木工程师，而赫尔曼在狱中的时候是修读这一个课程的，虽然只是略懂皮毛，但是已经足够了，而且他很聪明，稍微点拨一下，很快就能够进步了。
于是乎，在赫尔曼和奥莉薇娅的不懈努力之下，他终于找到了一份工作，是在一家公司里面当工程师，负责重建德国，工资也不低，而且还有提升的空间，养活一家人也不成问题了。
午后的阳光很是明媚，夏尔在家里学习着弹钢琴，他从小就性格很沉静，对于运动不能说很不擅长，但是却一点也没有兴趣，反而对于钢琴啊音乐会之类的很是着迷。
原本赫尔曼以为要和夏尔拉近关系要下一番功夫，但是没想到，有一天午后赫尔曼为奥莉薇娅弹了一曲钢琴之后，他就自动自觉地靠近他了，原本话不多的夏尔在赫尔曼的身边叽叽喳喳了起来，虽然只是谈论钢琴，但是这也总比没有话说要好。
按照夏尔的话来说，那就是＂爸爸在弹钢琴的时候，身上仿佛镀上了一层金光一样神圣＂，正是因为这一层＂金光＂，让他们的距离靠近了不少。
而赫尔曼则是和亚斯洛在院子里面踢着足球，足球也算是他和亚斯洛修补父子关系的一个重要途径了。原本赫尔曼从狱中出来的时候，亚斯洛对他是爱理不理的，权当他是一个透明人，因为他总觉得父亲食言了，虽然他答应了他一出来马上和他玩耍，可是奥莉薇娅却不让赫尔曼跑来跑去，所以亚斯洛自然是把所有的责任推到赫尔曼的身上了。
可是赫尔曼观察到他喜欢踢足球，可是夏尔不喜欢运动，奥莉薇娅就更不用说了，所以他也只能够自己一个人在院子里面带着球跑过来跑过去，并没有真正地踢过足球。于是乎，他总是有意无意地在亚斯洛的面前展现自己的球技，而亚斯洛也从原来的不屑一顾变得注意起来了。
终于，到了现在，亚斯洛也开始搭理赫尔曼了，只是却也依然是傲娇地对待他。赫尔曼也不介意，经常和亚斯洛在院子里面踢踢球，或者去外面的公园玩耍。
奥莉薇娅从屋子里出来的时候，就看到这样美好的场面：赫尔曼蹲下身子，细心地为亚斯洛系好鞋带，而亚斯洛则是睁着漂亮的大眼睛一动不动地看着他，阳光照耀在他们的身上，显得格外的唯美。
她的心里暖暖的，只是脸上却吃味地走上前去了：＂赫尔曼，你有了孩子就不要我啦？＂她环抱住他的腰肢，在他的下巴处轻轻地啄了啄：＂以前你只为我一个人绑鞋带的。＂
赫尔曼一笑，又吻了吻她的唇：＂怎么？你还和一个孩子计较？不过你要是不喜欢，大不了以后让他自己学着绑就好。＂
他的话一说出来，亚斯洛马上蹲下来将刚才系好了鞋带给拆开，然后自己再重新绑回去，便跑回了屋子里去了。
不过，正真让亚斯洛改变对赫尔曼的态度的还是这件事情。
那一日，亚斯洛从学校回到家来，脸上却带着青紫的伤痕，而他的身后，是一个妇人带着另一个男孩子，有些跋扈地走到了赫尔曼和奥莉薇娅的面前。
＂你们就是亚斯洛的家长？＂
＂我们是。＂奥莉薇娅心里感到了一阵的不妙。
＂哼！那就正好了，你们家的小孩打了我的儿子！＂妇人怒气冲冲地开口了。
＂亚斯洛，这是怎么回事？＂奥莉薇娅蹲下身子，平视亚斯洛，温柔又担忧地问道。
亚斯洛抿唇，显然不想回答这个问题。
＂这位太太，请问这事情的经过是怎么样的？＂赫尔曼只是看了亚斯洛一眼，继而再问着妇人，脸上的表情不变。
＂哼，能怎么样，不就是你们家的孩子惹了我家的孩子嘛。＂妇人理所当然地开口了。
＂这么说来，这样只是你的主观判断而已，对吗？＂赫尔曼的声音带着清冷，＂您又如何知道这是我的孩子挑起的事端？＂
＂你！＂妇人气急，＂我们家的孩子一向都很乖，怎么会…＂
＂我们家的孩子也很乖。＂赫尔曼看着妇人，＂而且，我不会相信亚斯洛会主动挑起事端。＂
＂哦？那如果是你的孩子挑起事端的呢？！＂妇人生气地开口了。
＂那边说明这是你们家孩子太过分所以他才会出手打人的！＂赫尔曼脸不红心不跳地开口了。
赤衤果衤果的偏袒啊…
