有了精灵王加入后，古矮人语的翻译进程快了很多。不过，书籍上总是会出现三个精灵都无法识别的内容。在大家都沉默下来思考时，暂时不需要添加标注的埃尔隆德探了探头，对精灵王挡在一边的女精灵说道：“后面的事我再找机会讲给你听。”
话音刚落，一盘装满了肉干的金属托盘被精灵王重重地甩在了他面前。力度大得托盘内的肉干都上下颠簸了一下，要不托盘是金属材质只怕早就裂了。
“林地这么多美食都不够堵住你的嘴吗？瑞文戴尔领主。”精灵王歪着头瞪着埃尔隆德，毫不掩饰语气中的鄙夷之感。“我要没有记错的话，瑞文戴尔全是石质山脉，不利于养殖也不利于耕种。你的领土只产瓜果，连蔬菜都珍稀到接待贵宾才舍得端出来。所以，多吃林地的美食少说话！”
瑟兰迪尔说完这句话就后悔了。
作为一个国王，他很清楚无论是国王或是领主，都将自己的领地视为孩子一样。指出领地的缺点，如同说对方的孩子不好。就算与埃尔隆德曾在七年战役中同生共死，关系非同一般，这样的话说出来也的确有点过份了。更何况，埃尔隆德不仅是一个朋友，也是一个政治方面的外交对象。
如果埃尔隆德仅是朋友身份的话，瑟兰迪尔有一百种办法向对方道歉。可一旦沾染了国家外交，他反而不能用谦卑的姿态乞求对方的原谅，这会有损中土第一大国的形象。满心内疚的精灵王虽然脸上火辣辣的，张了张嘴到底不知道如何表达内心的懊悔之意。好在，佛诺尔在第一时间出言，中止了现场的尴尬。
绕过了隔在中间的精灵王，佛诺尔对着林谷领主微微躬腰。“石质山脉蕴含大量矿物。虽说精灵不像矮人一般掌握了高的矿物开采技能，无法开采矿物换取财富。但是林谷蕴藏的矿物大多数有利于病患的康复，它们还造就了中土最好的天然温泉。就连我们陛下也提过林谷的温泉，还说只要到林谷的温泉里面泡一泡，疲劳感也可以尽快消除。”
埃尔隆德知道这完全是出于外交层面的恭维。在绝大部分外交对话中，林谷领主总是能露出恰到好处的笑容，以平静的心态回应他国生灵的恭维。可佛诺尔的下一句话，除了让他无法保持淡泊的心态，更让他明白瑟兰迪尔之所以会在自己面前口无遮拦是因为从内心把他当成了朋友。
“领主，您一定要小心。”走到跟前的佛诺尔略显淘气的眨了眼睛，用精灵王一定能听清的声调说道：“如果是别的国家有这样的温泉，瑟兰迪尔可能只是艳羡罢了。可是在您的领地上……瑟兰迪尔对朋友从来不讲客套，说不定真有一天，您的温泉会被他抢了搬到林地来。”
被一个地位高于自己，并且非常不好惹的国王视为朋友，即使是中土智者也颇感欣慰与荣幸。向来儒雅的埃尔隆德用爽朗的笑声逐散了精灵王的懊怒，却得意地伸出一只手指摆了摆。“尽管来抢好了。除非他把温泉源起的那座山一起抢走，否则失去了山中矿物的滋养，别说有利于康复，就连水温都没有办法达到使生灵感到舒适的程度。只怕瑟兰迪尔费尽心力，最后只抢了一滩随处可以获得的水罢了。”
语调中的随意与调侃之意，瑟兰迪尔又怎么会听不出来？放松了紧绷的身体，他伸手拍了拍埃尔隆德的肩。行动虽显亲近之意，嘴上却并不示弱。“好！等我准备去抢的时候，会做好移山的准备。真是多谢你的善意提醒。”
“瑟兰迪尔，你一定是善良精灵里面变异的品种。”挑眉对上精灵王故作严肃的眼神，两只男精灵相视一笑，看不见的销烟就这样轻意被化解了，也让佛诺尔长舒了一口气。
至此以后，精灵王对待领主的态度即有朋友间的随意，也隐隐带着外交层面应有尊重之意。当然，这都是后话了。欢乐的气氛并没有持续太久，便被立在露台下拿着提篮，请求探望的顾问的得文打断了。
一直等待着侍从把孩子们准备好的礼物送来，躲在树下的得文虽然听不到声音，却把露台上所有的情形都看在了眼里。
看到领主与国王顾问交谈甚欢时，得文无限惋惜。惋惜国王顾问已经有过一次婚姻，否则的话让陛下出面促成领主与顾问的姻缘，木精灵又迎来一件喜事。在得文眼里，伟大的顾问当然配得上林谷领主，最重要的是林谷领主与顾问交谈时显得非常愉快。只可惜顾问大人的眼睛里面已有了一只精灵……
看到精灵王拉开了领主与顾问的距离，并且把后者挡在了自己身后，得文不禁为精灵王叫了一声好。在他看来，领主的行为实在是有些过份了。顾问大人眼睛里面的精灵图像如此明显，是个生灵都能看到，智者一定也看到过。明知道顾问有过伴侣，不能再拥有爱情，还做出刻意接近的姿态，简直有失智者的身份。幸好陛下及时赶来，拉开了两只精灵的距离，让顾问不至于受到无谓的牵绊。至于领主露出尴尬的表情，也一定是陛下严令他要与顾问保持距离。要知道，现在就连林地官员想见顾问都不容易，又何况是领主？
拿到装满了礼物的提篮时，露台上的气氛又恢复了欢乐的氛围，得文这才到露台下方，抬起头向精灵王出请求。为了增加成功率，他不仅晃了晃提篮，还指了指不远处布好的景观亭——亭内刚为国王顾问特别加置了一张躺椅。
看了看提篮内堆得满满的手工制品和亭子内的躺椅，瑟兰迪尔对着得文点了点头。
“去得文那里休息会再来吧。”他看了看露出犹豫神色的佛诺尔，耐心的解释道：“得文在每份处理完毕交上来查阅的公函里，都加了请求探望你的内容。再不让他见见你，只怕还以为我把你软禁起来了。”
