这些都不能告诉她们，她们不是这个系列的这个层面的人，告诉她们，只有麻烦，起不到任何辅助作用。翠英不是郁青。当然，也不能告诉她们郁青和郁凤。想到郁凤，耀明心里又是一动。啊，郁凤，才离开几天，就几乎把她忘掉了。我他外祖母的也不是个好蛋，怎么记性不强，忘性倒挺强的。
英子十分得意，能得到耀明的夸奖，特别是能做出一顿让这个神仙样的人都喜欢的饭食来，英子十分满足。她也滔滔不绝地说着话，大致就是讲这饭是咋个做法，如何选料，如何加工。特别是贴饼子时，那锅是一定要烧热的，不然，饼子就贴不上去，粘不住。不是有那么句话吗，凉锅贴饼子，溜了。说的就是在锅还没有烧热的时候，玉米面饼子贴上去，就出溜下去。
耀明听得十分认真，边听边约定，明天一定让英子手把手教会他，等哪天回到未来世界，也好给父母露一手，没有白来清朝一趟。翠英不爱听了：合着，回来一趟，不为别的，就为了学个贴饼子，拌疙瘩，你那祖宗呢，也不找了。耀明不想在这个话题上纠缠，就说什么也误不了，祖宗要找，饼子也要贴。
晚饭后，下一个节目就是睡觉。英子抢先说：我不挪地方，我有个毛病，一挪地方就睡不着觉，再说，别的屋子也没占过人，阴森森的，挺怕人，我胆小，不敢。说着，就当着人面脱了衣服，钻进自己的床上的被窝里去了。
这一幕，耀明似曾相识。当初，翠英就是这么**裸地把自己拿下，现在，轮到这个当初风风火火，天不怕地不怕的翠英，当上怨妇了。翠英瞪着一双气愤的眼睛，看着英子当着她的面表演黄擦边，恨不得上去给她几下子。再看耀明，那两只眼又不够使了，盯住英子，只是傻笑。翠英本来想，你英子不走，我们走。可是还没等她说出口，耀明就一个大哈欠，伸个懒腰，歪在炕头上，就睡着了。
这等于说：没商量。翠英不好把他叫醒，就咬着牙，铺好炕，又把耀明伺候进被窝去，自己才跟着钻了进去。耀明一个劲地打着夸张的呼噜，这点小伎俩瞒不过翠英。翠英毕竟和他睡过多日，对耀明的生活习惯和优缺点，了如指掌。耀明并没有打呼噜的习惯，有时打一点，也不大，极具象征性，应付差事一般。像今天这样，有节奏有规律的呼噜声，纯粹是装的。他个外祖母的，你安的什么心，以为老娘不知道，你等着，有本事你就给老娘打上一宿，老娘奉陪到底。
翠英就睁着两只眼，侧身看着呼呼大睡的李耀明。英子的床，在炕的对面，也就是屋子的北边。英子来了之后，就说睡不惯火炕，嫌火炕炕得慌，发干，有鼻血，就缠着翠英买了这张木床，一个人睡上去。这倒不是为了矫情，那时，英子还不知道耀明迟早要回来，也不知道自己可能会一眼就相中了这个姐夫。
耀明还在轰轰然地打着呼噜，这令翠英心急如焚。算来，耀明这一走也有半年多的光景了，翠英没有一宿不在盼他想他。想一个人是需要理由的，想一个人也应该有具体的内容。翠英想耀明，更多地是在想一件事，好事。现在，盼星星盼月亮，好容易把耀明盼到了身边，就在自己这被窝筒里，随时可以成其好事，但这家伙却睡着了，而且是装睡。这真让翠英如同架在火上烧烤一般，十分煎熬。
床那边，英子也飞快地睡着了，而且也打起了呼噜。这死妮子，从来没听她打过呼噜，今天也跟着起哄，装蒜凑热闹。翠英强力压制着怒火或欲火，在黑鼓隆冬的夜里，聆听着两个并没有睡着的人，打着别有用心的呼噜。她大睁着双眼，想看看这两个宝贝能玩出什么花样来。
耀明确实是装睡，他这半天以来，被英子彻底吸引住了。耀明自己也纳闷，一个普通的村姑，有什么可欣赏的呢，粗腿大膀，粗枝大叶的一个姑娘，无非就是会尖声叫，对什么都感到新鲜罢了。耀明努力说服自己不去想她，却也丝毫提不起兴趣来应付翠英，就装睡吧。开始时，的确是在装睡，装打呼噜。可是这睡觉是不好装的，极易弄假成真，不一会儿，耀明真的睡了过去。
真睡了，耀明反而不打呼噜了。翠英听得出来，过去，她也曾在半夜里醒来，也这么半宿半宿地看着身边这个男人。现在这一幕又重演了，翠英却没有一点儿亲切之感。她觉得这个男人变了，变得会耍心眼儿，不实诚了。那边床上的英子也不响了，翠英想，英子可能也睡过去了吧。
耀明就在身边，热热的身子，像一盆火碳一般炙火烤着英子，她需要他，需要这盆火来燃烧自己。翠英终于耐不住，她伸手轻轻推了推耀明，耀明没反应。翠英住手，忍耐了片刻，又忍不住推了推他，耀明还没反应。但细心的翠英能够感觉到耀明的异常，翠英断定他已经醒了，就又推了推他，耀明嘴着咕哝了句什么，翻了个身，又睡了过去。
他个外祖母的，跟老娘来这一套。翠英心里暗骂，手上就加了力道，照着耀明的屁股蛋子使劲拧了一把。耀明浑身激灵地颤抖了一下，嘴里不由自主地哎呦了一声。翠英一把将他的身子扳转过来，在他耳边低声道：装，我叫你装。耀明也不作声，十分配合地按翠英的需要调整好体位，翠英心满意足地就上去了。刚刚进入程序，还没来得及享受过程，就听床那边弄出了异样的声响，英子的嘴里叽哩咕碌地说起了梦话。英子好像在梦中和什么人打架，一个劲地叫嚷：我打死你，你小心点。人也乱动起来，把被子都登到了床下边，整个人白晃晃地露了出来。翠英往那边看了一眼，虽则是黑夜，也清晰可见，而且，在黑夜里，那白胳膊白腿，更显白得晃眼，有那么一点的可见度，比光天化日还显眼。
翠英不想管她，你有本事，就晾着吧，冻死你个死妮子。她我行我素地继续操练，可是耀明这边却不行了，他分明受到了这个情况的干扰，方才坚挺的一杆枪，立刻变成了鞭子，任翠英如何拯救，也起不来，进不去。这就叫干着急没办法。翠英努力的结果，把自己折腾出一身汗来，焦渴却丝毫没有得到缓解，反而越发强烈。最后，也只得心有不甘地败下阵来。
翠英躺在一边，边流泪，边压抑着欲火。这时，耀明伏上她的耳边，小声地说了句：你去给她把被子盖上吧。这句话，犹如一根洋火扔到了炸药上，翠英立时就爆发了：去，你给她盖去吧，当心别把你的小心肝冻死。说罢就放声大哭起来，就势一滚，把被子都裹到了自己身上，把个耀明闪了出来。耀明情知失策，马上掉过头来说好话。好话说了一火车，翠英也不回身，硬是不给他一角被子。
耀明被尴地坐在炕头上了。他左右为难，想了想，还是先下地，把英子踹到地上的被子捡起来，盖到英子身上，这才又爬上炕，从脚头钻进被窝里，好歹算是不挨冻了。
这一宿，明里暗里的，三个人之间等于把什么都挑明了。临近天明时分，这三个动了一宿心思的人，却都真的睡了过去。事情就是这样，什么事只有在没明了之时，还是个谜，还有那么一点神秘，真挑明了，也就安生了许多。等三人前后脚地醒来，太阳已经老高的，白晃晃的阳光照到熟睡之人的身上，格外地不和谐。翠英先就起来了，她起来之后第一件事，就是逼着英子也起来。英子还在装蒜，撒娇，耍小孩子的那一套。翠英可不敢再把她当小孩子，三下五除二地把衣服套在她身上，连推带搡地就把她弄了出去。
天大亮了。翠英对英子宣布了逐客令，说你姐夫也回来了，你一个大姑娘家家的，和我们住在一起，多有不便，不如就回老家去吧，以后呢，找个人家，把自己嫁掉，也算有个结果。英子说你想得美，噢，姐夫走了，你觉得寂寞了，一个人干活吃力，就把我叫过来，姐夫刚一回来，我还没从姐夫这里享受到一点神仙的快乐，你就要一个人独吞，把我赶了走，门都没有哇，我不走。你这叫用人靠前不用人靠后，过河拆桥。
