在距离蜂鸣俱乐部最近的医院，塔夫茨医疗中心，外科的护士正在帮莱昂包扎他受伤的手，除了大拇指外的四根手指都被玻璃划破，里面还有很多小碎渣。幸好骨头并没有受伤，莱昂的指骨坚硬的像铁条，护士用双氧水和碘酒清洗了伤口，用镊子轻轻地将大玻璃块挑出来，再用生理盐水把挑不出来的玻璃碎末冲洗干净，最后给莱昂的手上了消炎药，用纱布包扎了起来。
莱昂坐在凳子上，无论是清洗伤口还是挑玻璃都会有些疼，可他眉毛都没有皱一下，一旁的霍梅尼丝左手一直紧紧抓着莱昂的右臂，认真地看着护士处理伤口，好像生怕她出错一样。
莫瑞娜则坐在走廊的长椅上，显然她有些被吓坏了，她可没有霍梅尼丝那么坚强，特别是他看到被一刀捅倒在地，锃亮的刀子捅到腹部带着鲜红的血再被拔出来，那样的场景不是一个普通的只知道谈情说爱的女孩子可以承受的。
而就在莱昂坐着地方的隔壁，在急诊室里，保罗－皮尔斯正躺在加护病床上，不过脸上并没有戴呼吸机也没有插管，只是脸色不太好。而病床的旁边围了不少人，有他的队友托尼－巴蒂和他弟弟德里克－巴蒂，酒吧的保安和老板，还有接到911电话赶来的警察。
莱昂在包扎好伤口后到加护病房来看望皮尔斯，顺便和到来的波士顿警探威廉－托纳聊了聊当时的情况。
“我听到楼上传来玻璃打破的声音，还有尖叫声，然后我的朋友跑了上去，我有些担心她也跟着一起上去了。然后就看到皮尔斯倒在地上，一群人在殴打他。有个人想用刀子捅他，我就捡起一个啤酒瓶砸了他。他朝我冲过来想用啤酒瓶打我，我一拳把他打晕了，然后保安和皮尔斯的朋友就到了，就是这样。”莱昂三言两语把惊心动魄的两分钟给描述了出来。
托纳看了看莱昂的手，再看了看莱昂的脸，他认出了莱昂，几个月前莱昂大闹酒吧的事托纳还是记忆犹新，他问道：“你是福克斯－莱昂那个在酒吧闹事的家伙”
现在莱昂算是明白什么叫好事不出门坏事传千里，只能笑了笑说道：“没错，不过那都是过去的事了，我现在在凯尔特人工作。”
听到莱昂这么说托纳倒是有些惊讶，不过这和案件无关他也不想多问，之后他又问了一些细节。莱昂差不多可以说是世界上最好的证人了，托纳的每一个问题他都可以详细、如实的回答出来，详实到托纳问无可问。
莱昂当然也说出了那个行凶者的名字，拉格兰，看起来托纳对这个名字并不陌生，临走时托纳拉莱昂到一旁对他说道：“莱昂，你是个好证人，我们也会尽可能保护你的安全，但我还是要告诉你，注意自己的安全。你之前的事我听说过，故意闹事进监狱，大概是想躲避弗兰克。不错的主意，可你要知道那些爱尔兰人都是君子报仇十年不晚，幸好巴尔杰潜逃，凯文－考克斯也投案，弗兰克近来一直被调查日子不好过，才没时间找你的麻烦。现在你又惹上了斯科特的人，我奉劝你以后少到南波士顿来，在北岸花园好好呆着。还有，希望凯尔特人能赶快赢球，多久没有在波士顿看一场季后赛了。”
说完托纳带着助手和其他警察离开了医院，酒吧的保安和老板在询问完情况后也先走了，莱昂让霍梅尼丝叫了一辆出租车把受到惊吓的莫瑞娜送回了家，医院里只留下莱昂、巴蒂兄弟和躺在病床上的皮尔斯。
巴蒂上下打量着莱昂，显然他已经知道这就是凯尔特人的新球探，最近在和凯尔特人有关的流言中常常出现的一个人，有些人说他很了不起，是个篮球方面的天才；有些人又说这就是个骗子，一个蹲过大牢的二流子。现在巴蒂终于见到了本人，一个英挺而冷酷的家伙，无论他坐还是站在那里，都有一股摄人的气势。
巴蒂身高达到6尺11寸，面对6尺出头的莱昂竟然觉得低了一头，尤其在听说他一拳打倒拉格兰镇住十几个人的时候，看他的眼神也多了几分敬畏。
莱昂倒是显得很自然，向巴蒂和皮尔斯做了自我介绍，巴蒂很友好地与莱昂握手，并对他救下皮尔斯表示感谢。在赶走那些打手后，是莱昂快速帮助皮尔斯扎好了伤口然后和巴蒂一起把他抬上车送进了医院。
倒是皮尔斯躺在床上只是对莱昂点了点头，也许他还是很虚弱没法说一声谢谢，但莱昂从他的眼睛里看到了沮丧。
他能理解皮尔斯此时的心情，一个波士顿城市的体育英雄，却在这个城市的某个地方被一群二流子打倒在地，还差点把命给送了。
皮尔斯在球场上是个争强好胜的家伙，在场下他同样如此，在酒吧因为一个女人他和对方起了冲突，他不断地喷垃圾话，像在球场上一样羞辱对方。可是酒吧和球场不一样，球场有裁判有摄像机，而酒吧没有警察，而对方有刀，有同伙。
因为莱昂的出手相助他的伤并不严重，可是他的自尊受到了戕害，心理也遭到了创伤，这种伤口比身体的伤更难恢复。
当然他还是很感谢莱昂，在莱昂准备离开医院回家的时候，皮尔斯对他说了一句“路上小心，保重自己。”
皮尔斯在酒吧被捅伤的消息很快上了新闻头条，不仅在波士顿，在全美都成为了新闻热点，就在莱昂离开医院后一会儿，就有记者闻讯赶来进行采访。
不过凯尔特人也很快做出了行动，派出了医疗专家到医院对皮尔斯进行身体检查，并着手为他制定康复计划；同时帮皮尔斯雇佣保镖的事也提上了日程。
反倒是莱昂的事并没有出现在媒体上，一些文章只是说保安和皮尔斯的朋友到场救下了皮尔斯，警方在应对媒体的过程中也没有提到莱昂。显然这是保护莱昂，既不让他受到弗兰克他们的关注，也不让媒体过度挖掘莱昂，毕竟他身上有不少小秘密。
皮尔斯的意外稍稍打乱了一下凯尔特人的训练营计划，不过在9月29日，2000－2001赛季凯尔特人训练营开始在波士顿西北的沃尔瑟姆体育俱乐部正式开始了。
一大早莱昂坐从波士顿出发的第一列轻轨抵达了沃尔瑟姆，然后坐公交车到了位于剑桥水库旁的波士顿体育俱乐部，作为一个没有车的美国人，出行就是如此的不方便。现在莱昂已经开始攒钱，准备买一辆二手车，否则他要每天五点半起床。
波士顿体育俱乐部是最近几年新建的篮球训练馆，比在马什菲尔德的老旧场馆要先进的多，它里面有训练场、健身房、办公室、录像室、会议厅和更衣室，各种设施一应俱全。莱昂到达二楼的办公室，皮蒂诺和克里斯－华莱士已经在等着他。
“你听说丹尼斯－罗德曼来波士顿的消息了吗”进了办公室后皮蒂诺问莱昂。
莱昂点了点头回答：“是的，昨天我和他通了电话，他说自己已经到了波士顿，早上就会直接来训练馆报到。”
“希望如此好了，准备准备去球场吧，第一天的训练可是很重要的。”
这并不是莱昂第一次到训练馆来，之前球队试训一些自由球员和新秀的时候，莱昂也到这里来观摩过。但是全队全员集合统一训练却是莱昂第一次参加，这回他将首次感受nba球队训练的全过程。
到了上午八点半左右，球员除了皮尔斯和罗德曼都已经到齐，皮蒂诺吩咐球员们在场地上自由练习进行热身，顺便等一等罗德曼，因为之前他一直没有到波士顿报到，虽然莱昂说他会在今天直接到训练馆来，可是皮蒂诺还是有些担心。
“放心吧里克，我保证罗德曼一定会来的。”莱昂对着皮蒂诺笃定的说道。
...
...
