当弗兰克－沃格尔觉得自己是大楼里除了保安外最后一个人的时候他决定离开，他走出录像剪辑室的时候已经是深夜。这将是他本赛季最后一个加班日，因为凯尔特人的00－01赛季随着季后赛的失败而彻底结束了。他们在首轮1：3不低密尔沃基雄鹿队，时隔五年重新尝到季后赛滋味的他们，恋恋不舍的离开了。
沃格尔看了看了看天上的月亮，它藏在厚厚的云雾中，偶尔露出一点光晕，就像本赛季的凯尔特人开始能够看到一丝光明。
沃格尔在剪辑室里完成了本赛季凯尔特人最后一场比赛的录像分析，他们在主场面对雄鹿的生死战，在0：2落后的困境下第三场回到波士顿的凯尔特人以一场大胜为波士顿球迷带来久违的季后赛胜利，而第四场如果拿下他们有机会到密尔沃基去创造奇迹。
“呼，只是差一点儿啊，差一点儿，如果能够防住雷－阿伦的那次突破，最后一攻球不在罗德曼的手上就好了最后一次进攻有问题，站位不对，完全乱掉了，从发球开始就不对，布朗特的掩护站位就是错误的，安德森的跑位也有问题，都是问题”沃格尔回想着比赛最后时刻的细节，通过录像他找到了很多问题，可是站在球场边，他承认当时他自己的脑袋也是懵的。
凯尔特人和雄鹿战斗到了最后一刻，雄鹿在比赛还剩27秒的时候领先一分并握有球权，雷阿伦在最后时刻借助挡拆接球突破杀入篮下，面对马克－布朗特的防守高板抛投命中，把分差拉开到三分，迫使凯特尔人在最后四秒不得不搏命投三分。
而奥布莱恩最后布置的战术并不成功，他原本想让皮尔斯接球直接投出三分，可是在雄鹿严密的防守下，最后接到球的竟然是丹尼斯－罗德曼，罗德曼不得不在弧完沃伊纳罗夫斯基就挂掉了电话，没有寒暄和啰嗦。
扔掉电话，莱昂让自己软软地倒在了床上，他在想，自己这样飞来飞去的球探生活什么时候是个头。
仅仅过了两分钟，电话再次想起，刚刚有些睡意的莱昂差点把手机从窗户扔出去，不过这回他看到了那个最熟悉的号码，立刻按下了接通。
“阿诺德”是奥尔巴赫。
“是的，莱昂。抱歉这么晚打扰你，我很少这么晚还没睡觉，不过我实在是有些事需要立刻告诉你。听好小子，从现在起你就不是凯尔特人队的球探了，再过两个礼拜，球队会宣布将你提拔为助理教练。你有两个星期的时间做好准备，各方面的准备，再过几天到华盛顿来见我一次。”
“好的阿诺德。”
“嗯，休息吧，再见。”
...
...
