《许我为你痴狂》 第五十四章 你认为我应该怎么做

    安若素开口了，所有的犹豫在开口那一刻完全消失，只剩下自信。

    “我想问一下，你是把暗香疏影的翻译交给了顾若西先生吗？”

    茗尘没料到安若素会关心这个，愣了一下之后就点点头，这也不是什么秘密的事情。

    安若素得到肯定回答之后，嘴角扬起淡然自若，说：“是这样的。我也对暗香疏影很感兴趣，虽然昨天仓促之间不怎么详细地看了一遍，但其中情节已经深深打动了我。所以，我很想让暗香疏影这本书能够更加流行。”

    现在的安若素一心都投入到了工作当中，完全忽略了顾若西，真的把他当做了陌生人。但两人心知肚明的是，她说出顾若西名字的时候声音还是顿了一顿。恐怕能够注意到的也只有顾若西了，换成其他人是根本不会发现的。

    顾若西只见过她认真学习的模样，至于她工作的态度，今日才是第一次领略到，原来也是可以把一切都忽略掉。

    谈及自己的作品，茗尘也是十分认真的，本来还是稍微有点不在意的态度已经完全转变。

    “翻译成英文，能够让暗香疏影这部作品走出国门，让全世界的人都发现这颗明珠，引起外国读者对中国传统文化的兴趣，更能够领略到汉语的魅力。”安若素毫不吝啬地大加赞扬，无论是谁，即使再淡泊，也总是无法拒绝对自己的夸赞的。

    茗尘虽然不喜别人戴高帽，但她骨子里也有文人的傲气。安若素对她作品的夸赞也是对她的认同。她自然也不会不高兴。

    顾若西似笑非笑地看着安若素，没想到在工作上安若素竟是这般得能说会道。当年在学校她虽然是心直口快，但是却不知道如何与他人交谈，一个头地闷着头学习，连朋友都没有几个。

    真的是，士别三日当刮目相待！更何况，他们两个一别五年。

    安若素看到茗尘没有反感她的话语，于是继续说，说出了最重要的话。

    “所以，暗香疏影一定要用最优美最适合的语言去翻译。当然，我并不是质疑顾若西先生的翻译能力。只是，像暗香疏影这样的作品应该是女翻译会翻译得更好一些。毕竟，女子的细腻总是女子更懂一些。”

    安若素虽然说得很是含蓄，但顾若西早就明白她的意思了。她的意思就是自己没有能力翻译好暗香疏影这本书。而且，顾若西也猜到了她接下来想说什么。

    她想，争取暗香疏影的翻译权。

    虽然不知道这样做对她有什么好处。顾若西觉察到事情似乎变得有趣了一点，却又在没几秒之后收敛了笑意，连眸色也变得暗淡了一些。

    茗尘的眼中有了笑意，她已经明白了安若素的想法，但还是要听安若素亲口说出来才能够确定自己没有猜错。

    “那么，你认为我应该怎么做？”茗尘的声音如清泉冷冽，缓缓流淌。