于是,茗尘点了头,同意了顾若西的提议。
顾若西慢悠悠地又重复了一遍:“那么,安小姐,暗香疏影这本书我来翻译,你负责润色,如何?”只是询问的人从茗尘变成了安若素。
安若素回忆了一遍他今天说的话。作为一名记者,对话语是十分敏感的,她一瞬间就感觉到了不对头。
是了!他第一次说的是“那安小姐的意思是帮我进行最后的润色吗”?然而询问茗尘和自己的时候,“润色”前面的修饰词“最后”没了。
似乎中圈套了。安若素忍了忍,也不知如何答复顾若西的问题。
如果回复“可以”,她可以想象,之后一定会经常和顾若西相处,因为翻译的工作。
如果回复“不可以”,那么任务或许完不成。在公司眼里,茗尘绝对是摇钱树,还是会长大的摇钱树
在工作上,安若素有异于常人的执着与认真,就像曾经的学习一样。顾若西就是认准了这一点,才敢如此的。
想通了这一点,安若素简直是咬牙切齿,想要讽刺他,却还是忍住了,笑得像花一样说:“可以。”
她真的想直接转身就走,在这里多待一秒就多一份煎熬。
初次达成协议,顾若西很高兴,毫不掩饰自己的心情,把笑意都写在了脸上。安若素只看了一眼那张脸,就生气地别过头,不再看一下,面无表情。
果然,顾若西说:“安小姐,我的想法是,我每三天给你一次翻译内容,然后”
不等他说完,安若素就毫不客气地打断了:“三天是不是有点频繁了?我的本职是记者,而顾先生的职业就是翻译。”
顾若西知道这是持久战,而他们两个已经把茗尘和韩晶晶晾了很长时间了,索性说道:“安小姐,这件事恐怕一时半会儿谈不妥,不如一起去吃顿饭,边吃边谈。”
现在才不过四五点钟,安若素没有一点恶意,再说,她一点也不愿意。但是顾若西的话语是肯定句,语气莫名让她不爽。
安若素冷笑一声,道:“抱歉,我们还要继续工作,所以真的不好意思。”语气中却是一丝不好意思都没有表现出来。
“好的,那么安小姐留个电话,以后闲的时候再谈。当然,我还是会做好自己的本职工作的。”意有所指,安若素已经不想再深究其中含义。
她在意的是顾若西要她的电话号码。是真的把自己的手机号删除了吗?昨天才又给她发了短信。说不准是她删除所有短信的同时,他也删除了她的号码。想到这个可能,安若素莫名想笑,而心底却是无法遏制地疼了起来。
安若素这次是真的转身就走,而身后的顾若西却将她的手臂抓得牢牢的,直视她的眼睛说:“安小姐,你还没有告诉我,你的电话号码。”他的语气温柔如风,而她却听出了阵阵冷意,仿佛渗透到了骨子里。
安若素回头,想说什么,却只能用眼睛看着他,尽量隐藏起自己的悲伤。