当哈利和罗恩终于摆脱兴奋的海格离开小木屋时，已经接近凌晨两点了。海格硬是把他们留下让他们吃完了三大块岩皮饼。哈利感觉自己的牙齿都快被崩坏了。海格唱了好多首歌来表达他愉悦的心情，大狗牙牙也显得非常兴奋――因为海格给它灌了两瓶黄油啤酒。
“我不明白海格为什么显得这么兴奋。”哈利说，“阿兹卡班是什么？为什么海格听到自己不用去阿兹卡班显得这么高兴？”
“天哪，你居然不知道阿兹卡班。”罗恩惊讶道。“对了，我忘记你是跟麻瓜一起长大的了。阿兹卡班绝对是巫师最不想去的地方。阿兹卡班是魔法部法律执行司在北海寒冷的水域中的一个小岛上建立的监狱，这个监狱里关押着的都是穷凶极恶的巫师罪犯。那里由摄魂怪把守，他们是一群可怕的生物，被称作‘没有灵魂的恶魔’。他们以人们正面的情感为食。一旦囚徒们被关押一段时间，他们就会失去所有的信念和好的感情和思想。最黑暗最可怕的回忆在他们脑海里不断重现。有一些发了疯，还有一些绝望地死去。”罗恩说着，冷不住打了个寒颤。
“那阿兹卡班看来确实是一个恐怖的地方。”
“不管阿兹卡班如何，我们今天至少知道了海格不是打开密室的人，他当初也是被人陷害的。凶手是一个蛇佬腔，他能控制萨拉查?斯莱特林留下来的千年蛇怪。”罗恩注意到了哈利的表情。“哦，哈利，你知道我说的不是你。已经很晚了，我们必须得赶回去睡觉了，要知道，你明天还得参加魁地奇比赛。”
“你不说我差点忘了，我的比赛啊！希望现在回去补觉还来得及，万一因为起不来床而缺席比赛的话伍德一定会杀了我的……”
霍格沃茨校长办公室里。
“又出事了，校长。”她对着房间里沉默不语的邓布利多说，“一个学生被怪兽掳走了。直接带进了密室。”
“是哪个学生？”邓布利多开口说道，他蓝色打的眼睛里露出愤怒的火焰。
“金妮?韦斯莱。”麦格教授说。
“斯莱特林的继承人，”脸色十分苍白的麦格教授说，“又留下了一行字。就在上次那段文字的下面，写着：她的尸骨将永远留在密室。”
“马上停止魁地奇比赛。各院院长让所有学生全部呆在公共休息室里，我们要确保所有学生都不会在外面。千年蛇怪和斯莱特林的传人对于学生们的威胁太大了，如果没法铲除这个威胁的话，恐怕霍格沃茨――”
校长办公室的门开了，是西尔弗――
“校长，我想我已经找到密室的入口了！”
“这是魁地奇比赛最理想的天气!”在格兰芬多餐桌上，伍德热情洋溢地说，一边给每个队员的盘子里都添了许多炒蛋。“哈利，振作起来，你需要好好吃一顿早饭。”
“你最好赶紧行动，”罗恩说，“快十一点了――比赛。”哈利快步走向格兰芬多楼，拿起他的光轮2000，加入到熙熙攘攘穿过球场的人流中，但是他的思绪还在城堡里，追寻那个没有形体的声音。当他在更衣室里换上鲜红色长袍时，他惟一聊以自慰的就是现在大家都在外面观看比赛。队员在震天动地的欢呼声中走向了赛场。奥利弗伍德腾空而起，围着球门柱作热身飞行。霍琦夫人把球放了出来。赫奇帕奇队的队员穿着淡黄色衣服，此刻正聚在一起，抓紧最后一分钟时问讨论战术。
哈利正要骑上自己的飞天扫帚，麦洛教授突然连走带跑地穿过赛场，手里拿着一个巨大的紫色麦克风。哈利的心像石头一样沉落下去。
比赛取消了。”麦格教授通过麦克风对着拥挤的露天看台说。人群里发出不满的嘘声和喊叫。奥利弗?伍德显得垂头丧气。他降落到地面，没有从扫帚上下来，就朝麦格教授跑去。
“可是教授!”他喊道，“我们必须比赛，学院杯，格兰芬多。”
格教授没有理睬他，继续拿着麦克风喊话：“所有的学生必须返回学院的公共休息室，在那里，学院的负责人会告诉你们更多的情况。请大家尽快离开!”然后她放下麦克风，示意罗恩和韦斯莱兄弟过去。“波特，你愿意的话，你也可以一起来。”
“我有件不幸的消息要告诉你们，罗恩，乔治，弗雷德，我希望你们可以有所心理准备。你们的小妹妹，金妮?韦斯莱，被斯莱特林的传人抓到密室里去了。”麦格教授用出奇温柔的声音说。
“不！”罗恩和韦斯莱兄弟发出了尖利的喊叫。
“我知道你们可能无法接受这个事实，但是它确实已经发生了。我已经派猫头鹰给亚瑟和莫莉送了信。”麦格教授继续说道。
“不过你们也不必完全放弃希望――我们已经找到了密室的入口，邓布利多教授将亲自带队去铲除密室里的怪物和斯莱特林的传人，如果运气好的话，我们应该来得及把你们的妹妹救出来。”
“我们也要去，她是我们的小妹妹，我们一定要救他出来！”韦斯莱兄弟叫道。
“好了！不要给邓布利多教授添乱，我们的对手是一头千年蛇怪和一个神秘莫测的斯莱特林的传人！你们的妹妹已经被抓走了，如果你们也出现什么意外的话，我们该如何向你们的父母交代？这事就这么定了，你们赶紧得回格兰芬多的公共休息室去，现在霍格沃茨里的其他地方不安全。”麦格教授怒气冲冲地阻止了韦斯莱兄弟的鲁莽举动，罗恩似乎也想说什么，但是面对麦格教授，罗恩又把话咽了回去。
“听着,现在你们安心呆在公共休息室,别给学校添乱,就是对邓布利多教授的最大帮助,邓布利多教授一定会尽可能救出金妮的。”
哈利不知道他们是怎样走回格兰芬多的公共休息室的。他、罗恩、弗雷德和乔治坐在格兰芬多公共休息室的一个角落里，谁也说不出一句话。
“但愿金妮能够平安无事。”罗恩揉着眼睛说。
“邓布利多教授，我不明白为什么您非得点名要求我陪您一块儿去铲除千年蛇怪和斯莱特林的传人。”
“吉德罗，其余老师都得回去照看学生，确保他们呆在公共休息室。何况吉德罗你有着非常丰富的跟黑魔法和邪恶生物战斗的经历。所以在西尔弗先生的举荐下，我决定让你加入这次行动。”邓布利多挥了挥手中的魔杖。
“是啊，洛哈特教授，我相信以您嫉恶如仇的性格，是肯定不会放过多次袭击无辜学生的幕后黑手的吧。”西尔弗笑着说，同时将魔杖“不经意”地指向洛哈特。
“当，当，当然了，我洛哈特，身为梅林爵士团三级勋章获得者，反黑魔法联盟荣誉会员，是绝对不会临阵退缩，绝对不会……”
――――――――――――――――――――――――――――――――――――
今天一下午都进不了个人中心，不知道什么问题。
