整个下午的时间就这样随着西尔弗和赫敏俩人在营地的四处闲逛而一分一秒地过去了。飞速更新这真是一场盛大的巫师聚会，赫敏很高兴她能亲眼看到来自世界各地的巫师们，以及他们带来的风土人情——
“杰克，为什么那边的巫师脸上有着各种稀奇古怪的刺青？”
“他们是美洲的土著巫师。这些刺青是古代魔文的一种应用，是魔法刺青。这些魔法刺青，在他们身上构成一个复杂的魔力循环，原理很难说得清楚，不过结果是显而易见的——这些魔法刺青对于破坏性的魔法具有相当的增幅作用，当然副作用也非常明显——施法速度会变慢，而且影响美观。”
“杰克，那些亚洲巫师看上去很激动的样子，他们在说些什么？”
“他们是中国巫师，看上去是一些中国魁地奇球迷找上了他们的魁地奇协会官员。看上去那么激动的样子，多半是因为中国魁地奇队表现糟糕的缘故——听说他们今年甚至没有通过亚洲区的预选赛。梅林在上，中国的巫师数量可有近百万，我想他们肯定会不高兴。所以他们魁地奇协会的官员都尤其精通各种防护咒语，以防哪一天中了某种可怕的恶咒。”
“杰克，这是我们今天看到的第三起意大利巫师跟法国巫师的冲突了，他们之间发生了什么？”
“这是因为在本届魁地奇世界杯三十二进十六的时候，意大利队的击球手马特拉齐跟法国队的找球手齐达内在比赛中发生了言语冲突——这些可爱的魁地奇球员，居然能在平均时速一百英里以上的飞天扫帚上毫无障碍地交流语言艺术。当然了，齐达内显然被激怒了，他故意把马特拉齐撞下了扫帚，让马特拉齐险些丧命。但是马特拉齐的牺牲还是有价值的——在他被齐达内撞下飞天扫帚的时候，意大利队的找球手抓到了金色飞贼，法国队被淘汰了。法国人认为意大利人的战术实在是太卑劣了，意大利人同样鄙视法国人的球风很脏。”
……
随着下午的过去，一种兴奋的情绪如同一团可以触摸到的云在营地上弥漫开来。黄昏时分，就连寂静的夏日空气似乎也在颤抖地期待着。当夜色像帘幕一样笼罩着成百上千个急切等待的巫师时，最后一丝伪装的痕迹也消失了：魔法部似乎屈服于不可避免的趋势，不再同人们作对，听任那些明显使用魔法的迹象在各处冒出来。
每隔几步，就有幻影显形的小贩从天而降，提着大篮子，推着小车，里面装满了稀奇古怪的玩艺儿。有发光的玫瑰形徽章——绿色的代表爱尔兰，红色的代表保加利亚——还能尖声喊出队员们的名字；有绿色的高帽子，上面装点着随风起舞的三叶草；有保加利亚的授带，绣在上面的狮子真的会吼叫；有两国的国旗，挥舞起来会演奏各自的国歌；还有真的会飞的火弩箭小模型；有供收藏的著名队员塑像，那些小塑像可以在你的手掌上走来走去，一副得意洋洋的派头。
“真是见缝插针的生意人。”西尔弗对赫敏说道，“不过跟魔法部比起来，还是差远了——魔法部只需坐等收这些小商贩的税款了。”
赫敏显然很高兴能有这样的购物机会，她兴冲冲地来着西尔弗在每个小摊前挑选着感兴趣的小玩意儿。
“难得有这样的机会，不是么？”她兴奋地说道。
这时候，他们停在一个小推车前面，那车里高高地堆着许多像是双筒望远镜的东西，可是上面布满各种各样古怪的旋钮和转盘。
“全景望远镜，”巫师小贩热情地推销道，“你可以重放画面……用慢动作放……如果需要的话，它还能迅速闪出赛况的分析。成交吧——十个加隆一架。”
西尔弗刚想说什么，但是却被背后传来的一个声音给打断了。
“给我来两个全景望远镜。”
西尔弗回头一看，目露了然之色：“原来是波特，好久不见了。”
“你好，西尔弗。”哈利波特生硬地跟西尔弗打了个招呼，然后直接掏出了二十加隆，接过了两个望远镜，塞给了他身边的罗恩。
罗恩看上去想跟西尔弗打个招呼，但是哈利波特拉着他要离开，于是他只能向西尔弗挤出一个微笑，似乎这样能化解他们之间的尴尬。
“波特真是有些过分了！”赫敏不满地说道。“好像你欠了他什么似得。”
“这也是没办法的事情，有句俗话叫什么来着？中二少年思维广，脑残儿童别扭多。”西尔弗随口说着。
“这全景望远镜能卖便宜点么？”他一脸诚恳地跟小贩说道。“反正你刚才已经宰了那个卖东西不还价的傻小子一刀了，给我个好价钱吧。”
五分钟后，西尔弗在赫敏一脸崇拜的目光中递给了赫敏一架全景望远镜。“这玩意儿价钱水分太多了，随便压一下，十加隆都能买到两个。”
他一脸悲天悯人的表情：“这个世界上胡乱挥霍的富二代真是太过分了，相比之下，我们这些勤俭持家的人，过得真是太辛苦了。”
