杰克.西尔弗提着大包小包地从级长车厢里走了下来，帕德玛跟在他的身后。
“你太慢了，赫敏和我姐姐肯定早就走了。”女孩抱怨道。
他望着熙熙攘攘的人群，有些头疼，“帕德玛，你姐姐和赫敏说她们会在哪里等我们来着？”
“在对角巷的宠物店，克鲁克山最近一直在脱毛，赫敏打算带它去宠物店看看。”帕德玛没好气地说道，“赫敏昨天已经说了多少遍了，我都记住了。”
“抱歉，我这几天不在状态。”西尔弗说道，他瞧见有群人朝他走了过来，“帕德玛，你带着我的小包先去对角巷吧，我一会儿就到。”
女孩奇怪地看了他一眼，但是没有多问。帕德玛接过杰克.西尔弗的小包，匆匆朝车站出口走去。
“嗨，杰克，我们等你很久了。”卢平帮杰克.西尔弗取下一个背在身上的大包裹，“可真够沉的，你怎么带了这么多行李？这简直跟搬家一样。”
“这不是我今年带的行李。”西尔弗说道，“之前每年开学时候都有往霍格沃茨带一大堆东西的习惯，我的柜子里塞满了这些我用不着的东西，丢掉觉得有些可惜，所以今年一次性带回来了。”
唐克斯笑了起来，“你让我想起我的学生时代，最后离校的时候，我发现东西多得我根本带不回来，最后不得不全部丢掉。”
穆迪不高兴地看了唐克斯一眼，“浪费可不是个值得吹嘘的好习惯。”
韦斯莱夫人上前对西尔弗表示感谢，“亚瑟在圣芒戈治疗的时候多亏你的帮忙，要不然那个蠢蛋实习治疗师还想跟亚瑟一起玩他们的麻瓜疗法呢。”
“莫莉！”韦斯莱先生有些不满地说道，“派伊也是好心，那种伤口太古怪。我们只是想尝试下麻瓜的疗法，毕竟麻瓜用这种手段救活了不少人。”
“你别以为我不知道你们是想把皮肤像缝衣服那样缝起来，这根本不管用！要不是杰克送来了治疗蛇毒的珍贵魔药，你现在还在医院躺着呢。”韦斯莱夫人的气势一下子压倒了可怜的韦斯莱先生。她的子女们都悄悄地站远了一点。
“莫莉。轻点儿。”韦斯莱先生小声地说道，“这种治疗方法很有效。只是那头丑陋大蛇的蛇毒非常特别，线都被溶解了。”
“没事，韦斯莱夫人。”杰克.西尔弗哑然失笑，“这种治疗蛇毒的魔药并不算名贵。我相信就算没有这种魔药，圣芒戈的治疗师早晚也能治疗好这种蛇毒的。”
“在那之前我这笨蛋丈夫恐怕已经把自己给折腾死了。”韦斯莱夫人狠狠地瞪了韦斯莱先生一眼。
“我说，我是说，你们等西尔弗是为了什么呢？”哈利说道，他望着西尔弗，心头有些不快。
“噢，”卢平轻轻一笑。“我们想在你的姨父姨妈把你带回家前，我们应该跟他们简单地谈谈，而这需要西尔弗的帮忙。”
“我不觉得这是个好主意。”哈利马上回答。“而且他们不会来接我的。”
“我觉得倒不是这样。”穆迪怨声怨气地说，他一瘸一拐地向前靠近了一点儿。“那就是他们。对吗，波特？”
他用拇指从他的肩膀上方向后指了过去，他的魔法眼睛显然穿过了他的后脑勺和圆顶礼帽，正在窥视后面的东西。哈利向左微微斜了点身子顺着疯眼汉所指的方向看过去。果然不错，德思礼一家三口正在那边胆战心惊地望着哈利的欢迎团。
“他们怎么回来？”哈利吃惊地说道。
“因为是我通知他们来的，波特。”西尔弗说。
“你？！”
“好了，我们进行下一步吧，怎么样？”韦斯莱先生对穆迪说道。
“不错，我也是这么想的，亚瑟。”穆迪说。
他和韦斯莱先生走在最前面，穿过车站走向德思礼一家，那一家人显然已吓得挪不动脚了。
“下午好，”韦斯莱先生来到弗农姨父的面前，停下来愉快地说，“我是亚瑟.韦斯莱。”
“我们认为有必要跟你简单地谈谈关于哈利的事。”韦斯莱说，脸上仍然挂着笑容。
“不错，”穆迪低吼道，“关于他在你们那里所受的待遇。”
弗农姨父气得胡子都要翘起来了。也许是那个圆顶礼帽给了他一种错觉，他正在对付的是一个跟他一样的人，于是他对穆迪说：“我不知道我们家里的事跟你有什么关系——”
“我想你不知道的事可以写上好几本书，德思礼。”穆迪咆哮着说。
“别说那么多了，那不是我们的重点。”唐克斯插嘴说，她的粉红色头发好像比其他人合在一起更令佩妮姨妈恼火，因为她闭着眼睛根本不去看她，“重点在于，如果我们发现你们虐待哈利的话——”
“请不要犯这样的错误，我们会得到确切消息的。”卢平乐滋滋地补充说。
“没错，如果我们得到消息说波特受到了虐待，无论是怎样的虐待，我们都会做出反应的。”穆迪说。
弗农姨父气得鼓鼓的，他的愤怒看上去已经超出了对这帮稀奇古怪人的恐惧。
“你在威胁我吗，先生？”他大声说，惹得过路人都转过头来。
“不错，我是在威胁你。”疯眼汉说，他好像是对弗农姨父这么快就意识到这一点而感到特别高兴。
“难道我看上去像是那种受人威胁的人吗？”弗农姨父狂叫道。
“噢？”穆迪说着把圆顶礼帽往后挪了一下露出他那只凶恶的、不停转动的魔法眼睛。
弗农姨父吓得向后一跳，重重地撞在一个行李车上。
“是的，我不得不说你是这样的人，德思礼。”
穆迪不再搭理他了，转身面对着西尔弗，“小子，吓唬我们已经吓唬过来，接下来就得交给你了。”
杰克.西尔弗笑着走向了德思礼夫妇，“你好，德思礼先生，我想来这之前，布朗先生已经跟你说过了，格郎宁公司上周已经被我家收购，这也就意味着——”
“不不不，你不能开除我。”弗农.德思礼先生有些情绪失控，“我为公司立过功，我把青春都献给了格郎宁公司，我还有家人！”
佩妮抱紧了达力。
“哦，恐怕你理解错误了，德思礼先生。”杰克.西尔弗说道，“我并不是要开除你。”
“那你想说什么？”
“我想说，我想新开家分公司，打算调你去谢菲尔德出任分公司的总经理。”
“总经理？！”
“是的，德思礼先生。”西尔弗欢快地说，“你们和哈利得搬家了。”
