哈利竭力地催动着飞天扫帚，企图避开那飞驰而来的游走球。
但那游走球实在是太快了，就算是火弩箭也没法子瞬间避开，
左肩传来一阵钻心的疼痛，哈利甚至能听到骨裂的声音。他愤怒地朝罪魁祸首麦克拉根大声叫嚷，“你想杀了我么！麦克拉根！”
“格兰芬多的守门员麦克拉根在指导击球手打游走球的时候差点要了自己队长的命，这一下可真够狠的，要是打中脑袋的话，波特就没有进校医院的必要了。”西尔弗冷静地解说道，“啊，哈利.波特看上去非常生气。这也难怪，如果你发现某个人差点杀了自己的话，一定也不会对他有多和颜悦色的，不过我要提醒波特的是，现在依然是比赛时间，也许他应该叫个暂停？”
不过气头的哈利显然听不进去西尔弗的话，他现在只想狠狠地教训麦克拉根一顿，他朝麦克拉根飞了过去。
格兰芬多的观众席上骚动起来，哈利隐约中听见他们在喊什么，但是却听不清楚，左肩上的疼痛让他心烦意乱。
麦克拉根拿着球棒呆愣愣地呆在那里，看样子被哈利气势汹汹的样子给吓住了。
“该给他个什么魔咒呢？”哈利伸手入怀摸出魔杖。
“哈利，小心！”离他最近的金妮朝他喊道。
“小心，小心什么？”哈利疑惑地想着，他扭头看向身后……
一阵头晕目眩的剧痛……一道亮光……远处的尖叫声……然后像在长长的隧道里坠落……
哈利知道的下一件事，就是发现自己躺在一张异常温暖舒适的床上，看着一盏在朦胧的天花板上投下金色光圈的吊灯。他艰难地抬起头，看到左边有一个很眼熟的雀斑脸的红头发的人。
“谢谢你来陪我。”罗恩笑嘻嘻地说。
哈利眨眨眼睛，环顾着四周。没错。他在校医院里。外面的天空靛蓝中夹着深红的条纹。哈利觉得脑袋沉得出奇，他举起右手，摸到了一大圈硬硬的绷带，像阿拉伯人的缠头巾。他的左肩上缠绕着同样多的绷带。
“怎么回事？”
“左肩骨碎裂。头骨碎裂，”庞弗雷夫人急忙走来。把他按回枕头上，“不用担心，我立刻就缝合了，但你要住一晚上。几小时之内不可用力过度。”
“我知道，左肩是麦克拉根干的，最后那个打中我头的游走球是谁打来的？”哈利说。
“是马尔福，哈利。”罗恩说，“我听金妮说，德拉科.马尔福也假装教自己球队的新击球手怎么打游走球，然后就把球朝你打来。还好你回了头，要是打中了后脑勺——”
“那他恐怕得在这里待上一个礼拜或者更久了。”庞弗雷夫人说道，“你得庆幸打中你头部的游走球的力量不大，要不然及时没打到后脑勺。这也够你受得了。”
“我不想在这儿过夜，”哈利愤怒地说，一边掀开被单坐了起来，“我想找到麦克拉根和马尔福，把他们杀了。”
“这恐怕属于‘用力过度’，”庞弗雷夫人坚决地把他推回床上，威胁他举起魔杖，“你要住到我让你出院为止，波特。”
她匆匆走回办公室，哈利倒回枕头上，怒不可遏。
“你知道我们输了多少？”他咬着牙问罗恩。
“嗯，我知道，”罗恩抱歉地说，“最后比分是三百二十比六十。”
“精彩，”哈利说，气得眼睛都红了，“真精彩！等我抓住麦克拉根或者是马尔福——”
“我觉得你不应该跟麦克拉根发生正面冲突。”罗恩理智地说，“他长得就像是头巨怪。”
“我们是巫师，罗恩，而且我们在一年级的时候就击败了一头真正的巨怪。”哈利捏紧了拳头，“我肯定得好好教训他。”
“好吧，不过我想在你出院之前，其他队员都已经整过他了，他毁掉了我们这个赛季。”罗恩的语气中有抑制不住的开心。哈利看得出他为麦克拉根捅了这么大的娄子而暗暗高兴。哈利躺在那儿，盯着天花板上的光圈，新缝合的头骨和左肩骨不是很疼，只是在绷带下隐隐作痛。
“我去球场的时候，碰到了杰克.西尔弗。”哈利说。
“西尔弗？这有什么奇怪的么？他是这场比赛的解说，我在这里虽然看不见赛场上的情况，但还是听得到解说的。”
“他让我小心马尔福。”
“让你小心马尔福？”罗恩重复道，“你确实被马尔福卑鄙的偷袭给伤到了，但是西尔弗怎么会未卜先知？”
“你说——”哈利慢吞吞地说道，“会不会是西尔弗？”他脑中幻想出西尔弗和马尔福在一片阴暗的角落中商量如何陷害他，却因为其他事情争吵起来的情景。
“不可能，哈利，别乱想了。”罗恩说道，”西尔弗是凤凰社的人，不是么？他可不会跟马尔福同流合污。”
“可他为什么会知道马尔福想对付我？”
“哈利。”罗鳄的声音有些无奈，“这个我用脚丫子也能想到，马尔福是不会放过任何一个给你添堵的机会的。”
“说的也是。”哈利说，脑海中幻想的那一幕坍塌了，“我最近是被一大堆事情给弄迷糊了。”
“哈利，我觉得你应该放松一下，比如去找个女朋友。”罗恩用胳膊肘支起身子，皱着眉头对哈利说道，“你这样迟早会把自己逼疯的。”
