拉博夫年轻的时候是很著名的拳击手，可他最终还是想方设法的离开了自己已经获得了很大名声的祖国，因为他的妻子是一名犹太人，从沙俄时期开始，东正教的信奉者就非常的歧视犹太人。
历经千辛万苦来到美国定居在洛杉矶的拉博夫和妻子先后生下了两个漂亮的女儿，而妻子也展现出犹太人的聪明才智成功的成为了非常出名的律师，从事拳击教练工作的拉博夫对两个年龄相差近十岁的女儿疼爱异常，可万万没想到的是他的大女儿娜沙最终选择了一个高大帅气的东方人。拉博夫并不是歧视中国人，相反，拉博夫妻子的爷爷在二战中还获得过中国人的帮助，并在中国生活过一段时间，拉博士只是对这个东方人祖国的政治体制相当反感，又或者说是因为他自己的经历所以他对这种政治体制不看好，甚至可以说是因为对女儿的爱而使得他对这个东方人一点儿好感都欠奉，更让他没想到的是女儿最后居然为了这个东方人而离开了美国，这就让他更加的对这个东方人生气，他觉得下次如果再遇到这个东方人他应该让这小子好好尝尝自己“顿河铁拳”的味道。
在九月底拉博夫接到了自己女儿的电话，说会跟那个让拉博夫气的整整半年没有喝伏特加的东方人会在十月中旬来看他，拉博夫准备好好的把自己还没有老去的拳头再练一练，他要让这个东方人好好的感受一下顿河哥萨克后裔的热情。
十月的洛杉矶正是温度最舒爽的季节，这座濒临浩瀚太平洋的城市因石油而崛起，却因好莱坞而享誉世界，同时这也是一座体育名城。1984年的洛杉矶奥运会让在大洋彼岸的中国人得以认识和了解这座“天使之城”，洛杉矶湖人队的一代代传奇巨星让这座本来就星光璀璨的城市更加的星光熠熠。
洛杉矶国际机场，开着车刚到机场停车场的拉博夫和自己的妻子还有小女儿准备一起来接从遥远的大洋彼岸回来的大女儿和女婿。
拉博夫下车的时候从后备箱拿出了一副拳击手套，他的律师妻子很无奈的说：“亲爱的，你真的准备给咱们的女儿和女婿一个‘惊喜’吗？”
阴沉着脸一言不发的拉博夫径直走向机场。
李瑞和娜沙请了长假，在费尽周折给刘汉办妥去美国的护照和签证之后他们经由上海飞往洛杉矶。经历了十二个多小时飞行的李瑞一行还不知道自己的岳父给自己准备了一份大礼，当然，拉博夫也没想到自己的女儿也给自己准备了一份“大礼”。李瑞打算先在美国把刘汉安顿好，等一切顺利之后他就回国去做善后工作，他也准备在美国找一份教练的工作，虽然刘汉已经十八岁，可以算是成年了，但将不懂世事的刘汉独自留在美国他始终都不会放心。
第一次坐飞机的刘汉兴奋异常，十二个小时大部分时间一直都是在望着窗外的天空，他很好奇这个大铁家伙是怎么样飞上天的。
当拉博夫看到高大的李瑞拖着行李箱出现在视野中时他就将拳击手套套在了手上，可当他又看到李瑞身旁那个美丽的腹部微微隆起的身影时，他又忍不住快步走上去准备给自己的女儿一个大大的拥抱，浑然忘掉了自己此时手上的拳套。
娜沙看到自己的父母和妹妹也激动的热泪盈眶，可当她看到眼睛发红手戴拳套的拉博夫快步走过来时却又有些害怕，她生怕自己的父亲真的会揍自己的丈夫，于是娜沙赶了几步走到了李瑞的身前挡住了李瑞。
“爸爸，你训练刚结束吗？”紧紧抱住拉博夫的娜沙说的话让拉博夫很尴尬。
“你个小坏妞，这就是你给我的惊喜吗？”手上还带着拳套的拉博夫不敢太用力的拥抱女儿，他怕伤害到自己的小外孙。
时隔四年的再次相聚总是总是充满着喜悦的泪水，而看着这一切的刘汉也想起了奶奶，他从来没有见过自己的父母，所以觉得奶奶就是自己唯一的亲人，而现在奶奶也不见了，这让刘汉不禁有些鼻酸。
“东方小子，本来我是打算现场就给你来个惊喜的。”说着拉博夫还扬了扬仍然带着拳套的拳头。
“不过看在你把我女儿照顾的还不错的份儿上我就原谅你了，你身后的那小子是谁？”拉博夫对刘汉的身份提出了疑问。
“拉博夫，他是我这次来美国的第二个原因，第一个是因为娜沙。”李瑞很明智的就将刘汉摆在了次要的位置。
“他叫刘汉，是个孤儿，篮球天赋很出色，我想带他到乔治那里去试试。”
“hi，你们好，我叫刘汉，今年十八岁。”刘汉适时的用还带有些乡土口音的英语向拉博夫一家打了招呼。
“走吧，我们回家。”女儿的归来让拉博夫的心情很不错。
在众人要坐车的时候出现了麻烦，拉博夫的凯迪拉克只有五座，而加上刘汉一共要六个人，最终拉博夫的妻子莉莉让拉博夫带着刘汉去坐出租回家。
“小子，你叫什么来着，你们东方人的名字真难记。”和刘汉一起坐在出租车上的拉博夫用他仍然带有浓重俄罗斯口音的英文问道。
“哦，我叫刘汉，您可以叫我汉，拉博夫先生。”其实刘汉只听懂了前半句。
“你的英文说的真难听，小子，以后在美国得好好学。你跟李瑞那家伙一样都是打篮球的吗？”拉博夫刚说完，出租车司机就笑喷了。
“嗯，是的，先生，我才开始跟李叔叔学习篮球没多久。”刘汉这次只听懂了后半句。
“篮球我也挺喜欢的，不过我不喜欢湖人队，他们太娘们儿了，我喜欢底特律活塞队，那才是男人的球队。说真的现在的nba越来越不好看了，一点都不强硬，男人就应该强硬一些，像岩石一样，所有敢来碰我的人全部弄死。你知道底特律活塞队吧？我看你身体挺结实的，知道拳击吧？拳击才是男人的运动，你应该去练练拳击，这有助于你以后在球场上强硬一些。”拉博夫一连串带着浓重口音的话直接将刘汉听蒙了，他基本没有听懂是什么意思。不过刘汉记得李瑞交给他的绝招，李瑞给刘汉嘱咐，在美国，遇到所有听不懂的话就直接来一句“pardon”。
“pardon”
“嗷，****——，我就知道，李瑞那小子肯定会教你这么说的。第一次见到他他就跟你一样，也是一句一句的pardon，该死的，一想起这个我就忍不住想揍他。”
“pardon”刘汉继续问道。
“ok，ok，stop，到此为止，我也不问你了，不过你要记住，这里是美国，你得遵守美国的法律和规则，不要给你自己和李瑞惹麻烦，懂了吗？”
“pa——，好的，拉博夫先生。”刘汉看着拉博夫举起的拳头忍住了后面的词。
拉博夫的家是一座标准的美式中产别墅，三层的白色房屋带着一个不小的花园，午后还立着一根简易篮球架。
当拉博夫和刘汉的乘坐出租车到达拉博夫家里的时候其他人早就到了。
“六十美元，先生。”开车的印度司机说到。
“你的英文更烂，印度小子。”拉博夫是个挺记仇的人。
...
