姨妈的离去没有惊动任何人，庭上的大司寇正恼火地对疑犯进行质询。在这点上，这些模仿食死徒的人，远没有真的食死徒那么有‘骨气’。食死徒被捕后，往往直接承认，绝不辩解，并以此为荣。
“什么事这么急？”姨妈不满地询问他的目的。
菲尼克斯没有回答，微微摇摇头。示意她到办公室再说，他们在做的事情，越少人知道越好。
回去的路上，人很少。他们一路疾行，很快进入文物修改与销毁部的办公楼。大厅修建的大气磅礴，作为当年最大的魔法国际机构，上万名巫师在这里办公。日以继夜的修改从世界各地送来的官方史书，尤其是涉及对外交流的部分，是他们的主要管理范围之一。
墙壁上挂着各种油画、山水画，甚至照片，它们记录着历次重要外勤行动。有些因为重要性而被记录下来，有些因为出动人员的规模。
最大的一副油画，是位于西伯利亚巨坑。那里曾经被魔法火焰填满，源源不断的魔法物品、书籍在烈火中化为灰烬。
除了被麻瓜当成神化传说的部分，他们所接触的所有历史，都在百年前经巫师篡改的。
如今这里已经物是人非，过道上空空荡荡。不是大家都忙于办公，而是人真的很少，巨大的办公场所，只有一小部分仍在使用。
“说不定这里会再次热闹起来。”菲尼克斯突兀地说道。
姨妈的高跟鞋在大理石地板上，出‘哐哐哐’的声音。她思索着这句话，领着他穿过一扇古老的橡木大门。
“我不明白，你的意思。”她说。
“以后有时间再说吧。”菲尼克斯若有若无地朝姨妈笑着。
《国际保密法》废除后，国际巫师联合会也没有存在的必要了。到时候，这个机构何去何从很难说。
万邦城议会一直对国际巫师联合会设立在他们脑袋顶上不满，恐怕这座倒挂着的微型城市，不会继续存在。也许联合会的其他部门会统统搬进这里，让城市从新被蓝天白云所覆盖。
这些只是他一时所想，不是既定的。
伊芙没有继续跟他们进去，直接绕到办公桌后面，开始处理文件。
看到菲尼克斯回来，哈利和赫敏立刻起身。菲尼克斯明显感觉到，姨妈看到赫敏手上的植物，神情有点古怪。
而赫敏的反应更加奇怪，好像很紧张。
屋里非常拥挤，简直想象不出有人能穿过房间而不撞倒至少一打东西。陈列描漆小盒的橱柜，排满烫金书籍的书架，摆着大小不一的古代魔法文物。这间屋子看上去像是魔法古玩店，而不是文化修改与销毁的部长办公室。
“说吧，这里没外人。”姨妈的目光没有盯着那盆植物，反而盯着赫敏。
使她更加局促不安，菲尼克斯到没有察觉到，室内气氛有点不对。毫不客气的坐在唯一一把椅子上。
“这是萨拉的信，我正帮我做一件事。我们希望你能帮我们翻译一下。”菲尼克斯先拿出那个海螺。
姨妈终于移开目光，接过海螺。只看一眼就露出吃惊的表情，红唇微张。
“你在追踪伏地魔，”她抬起头，“你亲自出马，未免太危险了。”
“别跟我讲大道理，行行好。我们时间紧张。”菲尼克斯一摆手，捏了捏鼻梁。
姨妈还想在说些什么，可菲尼克斯面孔朝天。这是小时候，有人对他说教时，经常出现的一个动作。
“我追踪伏地魔来到一片海域，遇到一只马形水怪，它说这里是中国南部的西沙海域。伏地魔的那辆飞车度不是很快，可能被你们弄坏了。他们一直在这片海域上空盘旋，好像在找什么东西。他们最后找到了，开着飞车直接潜入海底，穿过一座巨大的珊瑚礁盘，不见了。我跟了上去，那里是有一个内部空间——珊瑚礁盘可能是伪装——有一扇古老的大铁门和一座石碑。他花了一点功夫才打开门。里面可能是充满了巫师的法术，我没有进去，暂时守住门口。我将石碑上的魔法复制到植物上，希望能给你一些线索。”
“又及：海螺会带你们找到我。”
看来之前的猜测还是有一点正确的。
“那么你看看这颗植物，”菲尼克斯接过植物，摆在办公桌上，湿哒哒地样子让姨妈直皱眉头，“我们猜可能是某种文字，你懂两百多种语言，应该看得懂吧。”
“当然。”她向后靠去，露出很不喜欢的表情。
“什么意思？”菲尼克斯急忙问道。
“没意思。”
他们三人一愣。
这个答案有点玄乎。这个字的意思就是没意思，还是这个字无法翻译过来。这种事不是没有，中国有一所名校，它的名字就很难翻译，音译、直译都很不雅观。意译的话，华语两字，换成法语或俄语，就变成一句话了。最后，人们干脆用学校所在的戈壁沙漠的名字叫它，即塔尔木多斯魔法学校。
“不可能没有任何意义，不然干嘛要修建一座石碑。”菲尼克斯说，“肯定有什么作用，好好想想。”
哈利和赫敏接受的都是常规历史教育，对这种非欧洲且古老的知识基本上一无所知，肯定指望不上了。
“这个字，是古华语的一个分支语系，单一文字没有用，至少要两字连起来才能知道意思。”姨妈解释道，“如果她复制的魔法足够完整，也许我念出这个字的音，会出现某种变化，应该是下一个字。”
菲尼克斯迫不及待地让她试试。
姨妈吐出一个古怪的音，植物立刻活了过来，扭动着水草似得枝叶，变成另一个字。看来她猜的不错，接着姨妈像是吟唱古代魔法的一样，不停地念出植物摆出的字体。
最后植物一口气变出好几个字，这次它不在有任何改变了。
“这是——”姨妈不可思议地瞪大眼睛，“怎么会！”
“什么呀！别卖关子啊。”
“那石碑是一座墓碑，伏地魔进去的是一座古墓。”
“您的意思是，伏地魔去的地方是一座墓穴，类似金字塔那样的。”哈利忍不住出言问道。
“古墓？他为什么要去哪里？”赫敏轻咬嘴唇。
她点点头，脸上不解地表情十分浓厚。
“看你的样子，你的部门知道这地方？”菲尼克斯说，稍微一想，说道，“不对吧，我记得，国际巫师联合会不允许你们开私人陵墓，这古墓应该不是某位麻瓜皇帝的吧。”
在古代各地的麻瓜国王死后的陵墓，都有巫师帮助修建。这样完全杜绝了麻瓜盗墓者，也能突显国王的神性，哄骗低层人民。
现在这些古墓基本都是旅游景点，菲尼克斯从没听说过西沙附近有那位亚洲皇帝死后，葬在那里。要是有，就是联合会不动，也早让本地魔法部刨出来，赚门票钱了。
