“他想干嘛?”
“我怎么知道。水印广告测试 水印广告测试”
“他不会是想拿灭绝师太心爱的英文原版《巴黎圣母院》威胁她吧?”
“这洞脑有点大了!”
众人都好奇的看着,满头的雾水。
“你到底想干嘛?还不快滚到后面站着去,别再耽误大家上课!”
甄平惠脸色一怒,就跑过来抢秦叶手中的书,可惜,她实在有些矮,怎么够也够不着。
“你们不是说我yīng yǔ烂吗?那我就用中文,给你们翻译一遍这篇!”
秦叶站在讲台上,面色淡然,俯瞰着众人。
他现在的yīng yǔ水平,不说已经达到了国内顶尖,但是yīng yǔ专业八级的水平还是有的,就算是甄平惠,他都能甩她好几条街!
更不要说,只是简单翻译一下这本《巴黎圣母院》了!
他这话一出,甄平惠都呆住了,其他人也明显一愣,不出意料的,又是一阵嘲笑声。
“他说什么?他用中文翻译《巴黎圣母院》?”
“实在太可笑了吧!段希月都说看不懂,他的yīng yǔ水平还能有段希月的高?”
“灭绝师太看的时候都需要字典,他一中学生,能随口翻译?反正我不信!”
众人都议论纷纷,没有一个人看好秦叶,就连余梓舒都微微皱起了眉头。
谭明远和周子明两个人更是双手抱胸,冷笑不已,他们都在等着秦叶出洋相。
甄平惠一翻白眼,也不相信秦叶真有这种水平,“你说你能直接翻译《巴黎圣母院》?别闹了行不行!”
“那我要是翻译出来了?”
秦叶似笑非笑的看着她。
“我也不要你翻译多少,要是能翻译出第一章,你以后就可以不用再来上我的yīng yǔ课了,yīng yǔ作业也不用做!”
甄平惠几乎想都没想,就脱口而出。
《巴黎圣母院》的yīng yǔ原版有多难,就算是她看的时候都费劲,秦叶一学生能直接翻译出来?
反正她不信!
扫视了底下众人一眼,秦叶冷笑一声,就翻到了正文第一章。
他微微调整了下语气,开始道:“距今三百四十八年六个月一十九天,巴黎老城、大学城和新城三重城廓里,一大早群钟便敲得震天价响,把全市居民都弄醒了。”
秦叶的语气很沉稳,咬字也很清晰,他读起来的时候,很流畅,没有丝毫的停顿感。
那种感觉,就像是他在读一本非常熟悉的中文课文一样!
众人微微一愣,很多人都已经拿出shǒu jī,上网查看《巴黎圣母院》的中英文对照。
“然而,一四八二年一月六日,这一天在历史上并非一个值得纪念的日子。一清早便使群钟轰鸣、万民齐动的事情,也无关紧要,不足记取。”
秦叶翻译的语调很适合《巴黎圣母院》,一些情感色彩浓重的地方,他更是融入了自己的语言情感。
他不仅仅是在翻译,而是声情并茂的在朗诵!
五分钟过去了。
秦叶还在朗诵,他神色平静,吐字清晰,嘴巴都不带一丝磕巴。
十分钟过去了。
第一章翻译结束!
秦叶声音消失,全场一个声音都没有!
段希月被震住了!
她嘴巴张的老大,满脸的不敢置信!
周子明、谭明远两个人傻了!
甄平惠懵了!
他们心中的轻视不屑,被秦叶的朗诵声击了个粉碎!
全场再也没有一个人敢站起来质疑他!
“啪啪啪~”
余梓舒惊喜的站了起来,用力鼓掌,看向秦叶的目光之中,闪烁着异样的神彩!
“啪~”
“啪~”
“啪~”
接着,整个教室陆陆续续的响起了掌声,掌声雷动,在整个楼层都惹出了不小的动静!
甄平惠也暗暗感叹了一声,为秦叶鼓起了掌。
只有周子明、谭明远、段希月三个人低着头,脸色奇差无比!
yīng yǔ风波很快就过去了,甄平惠对秦叶的态度变了很多,不再刁难他,甚至很多时间,她还特地跑来向秦叶请教一些关于《巴黎圣母院》的翻译问题。
这事传出去,一时之间,秦叶名声大震,一时无两!
京州一中,几乎每个人都知道了他的大名!
一整天的课很快就结束了,秦叶捡起书包就转身离开。
他准备今晚再去大明湖畔看看,看不能再碰到那个北斗七星的异像。
这些天,他一有时间就过去看,可惜一次都没有再碰到过。
可能是运气太差了。
秦叶刚走出教室,余梓舒就蹑手蹑脚的跟了上来,“那个我,对不起,今天上午我不该怀疑你的。”
她低着头,脸上有几分羞愧。
秦叶淡淡一笑,“应该是我向你道谢才对,谢谢你一直帮我说话!”
“没事。”余梓舒摇头。
一看到她的模样,秦叶又想起了在火车上那个叫“董冬冬”的女孩。
除了气质之外,两人,实在是太像了!
一边走,秦叶一边问她:“你认不认识一个叫董冬冬的人?”
余梓舒先是一愣,然后摇头,“不认识!”
“那你有没有双胞胎姐姐或者mèi mèi?”
听到秦叶打听自己的家庭情况,余梓舒身子一缩,心有抵触,不过看到他没有什么其它过份的举动之后,她就放松了不少,“没有,我只有一个哥哥!”
她语气很真诚,不像在说谎。
秦叶眉头皱了起来,如果没有血缘关系,那这两个人怎么可能长得这么像?
这也太奇怪了吧!
“难道这中间还有什么隐秘?”
想了好一会,秦叶也没有想出dá àn。
看见他一直盯着自己看,余梓舒下意识的伸手去摸脸,“我脸上有什么东西吗?”
“没有。你能不能把它摘下来让我看一下。”
秦叶指了指她的眼镜。
“你想干什么?”
余梓舒机警的退后了几步。
虽然和秦叶已经相处近一个月了,但她还是有些放不开。
“你眼睛不是近视吗?你帮了我这么多,我刚好会点小医术,可以帮你治一治,作为报答!”
秦叶摸了摸鼻子,撒了个小谎。
他是会医术,也能轻易的治好余梓舒的眼睛,但他的目的并不是这个,他只是想看看,在没有眼镜遮挡之下,董冬冬和余梓舒两个人,是不是还有其他什么差别。
秦叶隐隐意识到,两者绝对有什么关联,不然不可能长得这么像!
这让他很好奇!