一声枪响在旷野内回荡。
乔姆没死，子弹擦着他的头盔飞过去。
枪手慌了，马上装填第二发子弹，是把老旧的莫辛纳甘，栓式供弹，他好像没有弹链，手忙脚乱地单发填装。乔姆扭动把手，摩托轰鸣而去！
“小心！”摩托冲过人群，等众人反应过来，才发现地上的白狼被抓走了。
枪手再瞄准的时候，摩托车已经消失在街尾。
有人搡下他的枪，“算了，我们已经有鹿肉，不必再吃那种酸腻的臭肉。”
另一边，乔姆骑着摩托赶往鹿群离开的方向。
那群幸存者刚好没有发现鹿群，不然他们肯定会追随鹿群。乔姆也忘了自己为何救这匹白狼，反正救也救了。
他看见鹿群在远方，便歇了摩托，小心隐匿起来。旁边有间民房，乔姆撬kāi suǒ，把白狼也拖进里头。这匹白狼非常沉，乔姆刚刚清开地方，回头便看见那匹白狼已经苏醒，用恶毒的眼光盯着他。
它绷紧身躯，牙龈上还有鲜红的血液。
乔姆说：“你想挑战我？好的。”
乔姆扔掉撬棍，拾起旁边的棒球棍。
白狼发出威胁性的咆哮，乔姆则是发出一阵笑声，他拖着那根粗大的棒球棍，说着白狼听不懂的语言。它只知道眼前这个男人极度危险，它瞅准机会就要咬碎他的喉咙。
白狼猛扑上去！
乔姆迎头就是一棍！毫不留情的木棍打得白狼眼冒金星，它嘴里喷出鲜血，很快又扑上去！乔姆的棍棒毫不留情地劈下来！
棍棒像雨点般落下。
白狼怒声嘶鸣，它感觉浑身都要散架一般，每个细胞都撑到了极限。
它记得那些可怕的人类，他们用枪攻击自己，更要活剥它的皮。它以为逃离了人类的魔掌，不曾想又陷入更大的麻烦。
乔姆做着挑衅的手势。
白狼一个猛子冲上去，迎接它的则是雨点般的棍棒！一口猩红的血沫喷溅而出，白狼只觉得眼见一黑，渐渐丧失知觉。
它看见那个男人把旁边的锁链缠在自己脖子上，本能地想要跳起来撕碎他的喉咙。可它已使不上任何力气，饥饿与痛苦将它击倒。它追踪鹿群三天三夜，滴水未进，一番惨烈的搏斗已将体内最后一丝气力榨干。它就眼睁睁地看着那个男人走出门口。
就在这一天，白狼深刻领悟了力量的法则。
它永远也别想对抗一个拿着棍棒的人。
乔姆摔门出去，成团的雪块朝他脸上砸。风雪又大几分，空中雷暴奔涌，刺耳的轰雷声贯穿耳膜，直达心底。
乔姆最担心的事情要发生了。
黑云积压得更深沉，即将落下的不是暴风雪，极有可能是雨夹雪，或者是暴雨。
现在的气温能将人活活冻死，雨水在云层中就会结冰，那就成了冰雹。试想一下千亿道巨大的冰雹从天而降，就像轰炸机的炮火。
不会太久的，乔姆已经感觉到湿润的水汽通过厚重的防护服，好像要把他的心肝脾肺也冻实似的。他想要驯服野狼，想要活下去，他就不得不猎杀一头鹿。
乔姆潜伏在雪霾中。
鹿群停在半路上，它们似乎察觉到空气中的异样，也在摩天大楼的下面准备躲避。
鹿群还是很警惕，外围的是强壮雄鹿，幼崽与雌鹿总是在最中心，没给任何猎手留下可乘之机。乔姆匍匐前进着。
他紧紧攥着刀。
鹿的视力很差，但视野很广，对移动物体也非常敏感。五百米不到的距离，乔姆磨磨蹭蹭花掉二十多分钟。他已经离鹿非常近，有只雄鹿在外面徘徊，就在它即将靠近的时候，乔姆猛然窜出！他一把抱住这500多斤的雄驼鹿，猛将它往地上扭去！同时一刀刺进它的咽喉。
雄鹿拼命挣扎！鹿群一下子警惕起来，几头雄鹿冲过来。
乔姆立即后退，新鹿王一声嘶鸣，雄鹿便没有继续追。
这下鹿群也放松了警惕，它们知道只要有同伴被杀，填饱了猎手的肚子，暂时就是安全的。乔姆不可能带走整整一头鹿，他小心翼翼地剖下雄鹿的毛皮，还是温的，拿在手心里比任何电暖器都舒服。
然后乔姆割下鹿身上的栗子肉。
他们习惯把大腿肌肉和其它充满力量的肌肉叫作“栗子肉”，这些动物身上最美味的部分就是长期锻炼的肌肉，和栗子一样紧实、高高隆起。
光这些美味的肉就有二十多公斤，乔姆尽可能戴上，把鹿皮也收进包里。
他开来摩托，用鹿皮把鹿肉包着绑在后座上，避免辐射尘乘虚而入。
可以说是大丰收。
乔姆不想踌躇，雷声在催促着他。
乔姆走进屋里，他看着墙上贴着的旧zhào piàn，忽然有种落寞的眼神。
那是诺斯科的旧景，zhào piàn上的街道，大雪纷飞，良辰似锦。
现在乔姆只能从战前的zhào piàn上找到一些慰藉。他拉开zhào piàn的褶皱，小心地放进怀里。
白狼警惕地盯着他。
乔姆走近，他充满威严地伸出手，白狼想咬他的时候犹豫了，它看见男人身后的棒球棍。乔姆抚摸着狼鬃，“很好，你是个聪明的家伙，我叫你什么？”
白狼怒视着他，瞳孔像金子一样熠熠生辉。
“不如叫你列昂尼达，像狮子般的，你该庆幸斯巴达的国王也叫这个名字。”
白狼咬牙切齿，鲜红色的牙龈像是被无数猎物的血所染红。
“也许你该叫鲍里斯，你是个崇尚战斗与胜利的年轻战士，不是吗？”
白狼仍然仇视乔姆。
就这时候，屋外一阵轰雷声！屋内的灯台都被打落了，灯台下面压着一张纸头，纸上写着：米勒。
“叫你米勒好了。”
不知为何，白狼没有再怒吼。
乔姆丢下一大块新鲜的鹿肉，白狼立即狼吞虎咽下去，啃得精光。乔姆又收拾了一些枯枝，煮了肉汤，它贪婪地吮吸着。乔姆自己也喝了些肉汤。
大门咣吱咣吱地响！
乔姆把摩托车也歇进门里，并给大门做了个支架。
他不打算就这么走，饮水还没得到解决。乔姆讨厌和女人讲一些甜言蜜语，既然娜塔莉和伊琳娜把滤罐都给了他，他就不会让她们失望。乔姆还要走得更远，所以他必须撑过这阵冰雹与严寒。
(本章完)
