所有人惊坐而起，将乔姆重重包围。
“你真的去过地表？”“上面怎样样？能活命吗？你有没有看见”“遗留的食物资源呢？求你了，我们真得很需要。”所有人像是连珠炮似的发出疑问。
乔姆说：“想知道dá àn，自己上去。”
人群沉寂下来，他们大都拉着沧桑苍白的面容，朝着摩托车上的鹿肉咽了咽口水。
乔姆问：“换不换？”
“当然换。”乔姆割下十磅鹿肉换了十个罐头。鹿肉可以tí gòng大量蛋白质，可以做风干处理，它的价值高于罐头。
乔姆转身离开，娜塔莉跟在他的后边。
地铁站内人心惶惶，来去匆忙，娜塔莉走到乔姆前面去。
这个倔强的女人容易使乔姆想起另一个人，那人也有披肩的澄澄金发，像稻田里等待丰收的谷稻。她不喜欢别人看她，只有乔姆看她的时候，她才会露出孩子般的微笑。
娜塔莉看见乔姆落寞的神情，轻声叹气。
她在想究竟是多么美丽动人的女人才能打动乔姆的心。
或许每个自卑冷漠的男人心里都有扇门。
一扇冰冷、坚固、漆黑的门。
那里没有人。
没有风。
像是矗立在荒野中的孤城。
只有她手持着钥匙打开这扇门，才能看见那颗敏感的心。
曾几何时，那把钥匙遗失在他记忆深处。
那是个精灵般的女人，乔姆每次想抓住她，她就和风一样跑远了。乔姆猜不透她的心思，哪怕在最后一刻，她也笑得很微妙。
娜塔莉忽然问道：“乔姆，你有女朋友吗？”
乔姆说：“没有。”
“那你有爱过某个人吗？”
乔姆心里咯噔一下，他忽然说道：“白色花藤。”
娜塔莉感觉莫名其妙，便问：“白色花藤和我刚才问你的问题有什么关系？”
“那我有没有爱过别人和你又有什么关系？”
“哼！没关系。”娜塔莉气得扭过头去，如果她打得过乔姆，一定会狠狠揍他。
集市上嘈杂不已，各种日常用品在这里竟成了生存必需品。乔姆用鹿肉换来许多东西，三副完整的洗漱工具，两条干净的毛巾，还有一盒电池。有人售卖防毒miàn jù和滤罐，乔姆看了看货，滤罐脏得几乎不能用，防毒miàn jù也有破损，和他背包里的完全不能比。不少人聚在一盏油灯旁，他们席地而坐，聚精会神地听着某个人讲故事。
伊琳娜不知不觉被吸引过去，听者大气都不敢出，墙上的人影就像古老的定格动画。她能听见男人沙哑低沉的嗓音
“在古老的1941年，那是我们无法想象的年份。这一年的六月，寒冬还没离去，早晨冰雾弥漫，所有人排队等待着什么。6月26日，这就是德国进攻苏联的那天，也是二战彻底爆发的日子。”
“那天早晨，德国人已经跃入我们的边境。我们还没从大清洗中恢复过来，但我们挖好了壕沟，派遣战士们日夜坚守着边境。就是那个普通的早晨，某个普通的士兵背倚着壕沟，背上背着短管的**沙，手里啃着冻僵的黑面包。他的关节冷得颤抖，所以他伸手去拿伏特加。才灌几口下肚，酒瓶竟已空了。所以他要去地堡里拿瓶新的，他想象着伏特加炙热的感觉，僵硬的身躯也感到暖和不少。”
“唰、唰。”
寒风刮来，土砾砸在士兵的钢盔上。
他抬头看着两侧高高的壕沟，挖得极深，听说德国人是机械化部队，有坦克的炮火覆盖，所以才有高达6米的壕沟。坦克会陷入其中，敌军步兵也不敢轻易跃下壕沟，会摔断腿。
这也整座边境战壕难以逃出，士兵嘀咕着：“但愿德国人来得早点，那样我就可以早日结束监狱生活。”
他能看见布满阴霾的天空，这个清晨依旧满是雾霭。
忽然一阵巨响！
炮弹不偏不倚炸进壕沟，就在他眼前炸裂开来。他眼前血肉模糊，隐约只听见战友们大喊冲锋，可德国人的火炮就像长了眼睛，炸进壕沟。
枪声与炮响一直持续到他昏迷。
等他醒来时，万物死寂。
战争似已停止，四周只有冰冷的雾气，他眨了眨眼，看见战友横倒在眼前。他轻轻一推，战友的手臂竟掉落在地。士兵把尸体翻过来，竟然已经面目全非，好像被某种生物啃咬过。
士兵吓得退后几步，他听见诡异的嚎声，立即把枪指向身后！
他看见一头钢铁怪物。
像熊一样巨大，又和狼一样灵巧，它有着利爪与钢牙，那细细长长的身形刚好在战壕中灵活穿梭，像一道银白的闪电！
士兵惊慌之下将手里的人手扔向它，它便低头开始撕咬那条手臂。
士兵吓坏了，他夺路而逃！也不知逃到哪里，他脑袋上全是血，每次想要记起路线，大脑就抗拒似的发怵。
士兵怀疑自己患上严重的“震弹症”，伴随着一些神经受损，他低头看着自己血肉模糊的身体，却感觉不到半点疼痛。伴随着阵阵可怕的嚎叫，这名士兵没有选择退缩，他给**沙上膛，在狭隘的战壕内与嗜血的钢铁怪物展开一次又一次搏杀。
他发现怪物越来越多，子弹能击退它们，却无法杀死它们。
一天天下去，雾气更浓，他身上的伤也越来越重。
“后来呢？后来呢？”伊琳娜挣开人群，她眼睛里写满了大大的好奇。乔姆与娜塔莉也不知不觉地加入听故事的人群。
男人用沙哑的嗓音继续说道：“后来，他在地堡找到了最可怕的wǔ qì——芥子气。他戴上防毒miàn jù，准备和怪物们拼死一搏。遮天的毒气在战壕内蔓延，士兵搜索着每个角落，可却再没有钢铁怪物的行踪。而他的意识却越来越模糊，最终蜷缩着死去了，留下日记上最后几行字。”
“究竟怎么一回事情？”
“对啊，究竟怎么一回事情？战后救援队伍搜索了整片区域，他们发现了日记，可没有找到任何关于钢铁怪物的线索，只找到一些被乱枪打死、或被劈死的尸体，所有尸体都有毒气中毒的现象。明显一些尸体比其他尸体更加新鲜，一个可怕的事实摆在眼前。这名士兵其实对抗的不是钢铁怪物，而是前来搭救他的、搜索战壕的同伴。震弹症摧毁了他的神经，使他产生幻觉，这一切都是他潜意识在作怪，不是怪物在啃咬尸体，是他为了保命，不得不吃掉同伴的尸体。他最后爆破了毒气，杀死所有受伤士兵。钢铁怪物确实存在着，就在他心里。”
众人唏嘘不已。
娜塔莉有些害怕地拉着乔姆的衣角，乔姆问：“你是谁？”
这个蓄着邋邋遢遢络腮胡的男人穿上红色的夹克衫，答：“可汗。我想这里所有人都以为我是个疯狂的人，他们一定警告你不要听我胡言乱语。”
(本章完)
