1-18、密室内（内，日）</p>
……</p>
司马义：“我的天！真是中国汉字！”司马义使劲地咽了口口水，眼中闪着兴奋的光。</p>
米盖尔·德·桑切斯（英语）：“什么？”</p>
司马义（英语）：“中国文字，这是中国汉字！”</p>
米盖尔·德·桑切斯（英语）：“真的？中国汉字？那你全都能看懂？”</p>
司马义肯定地点了点头（英语）：“懂，我能看懂。”</p>
米盖尔·德·桑切斯（英语）：“好好，呵呵呵呵，那你看看，上面写些什么？”他的神情也大为兴奋。</p>
</p>
1-19、钻井大平台贵宾休息室（内，日）</p>
小罗：“哎，在说到哥伦布的时候，我记得他还说过，就在咱们现在脚下的这片水域，曾经发生过一场海战呢”</p>
林翻译：“是，他是这样说的：‘真是不可思议，当年，我们的先人克利斯托弗·哥伦布发现了这片美洲大陆之后，据说，在这片水域，还发生过一场印第安土著人的独木舟队和西班牙战船的海战呢！’”</p>
大个儿：“啊，我倒没注意，他是说在这片水域……还发生过土著人和西班牙人的海战？”</p>
小罗：“对，我当时正好就站在林姑娘旁边，她翻译时我听得很清楚。他说就在这儿，就在咱们现在脚下，发生过西班牙战船和那个印第安土著人的独木舟队的海战。”</p>
林翻译：“然后他又很得意地说：‘而如今，这里又矗立起了一座足以令我们骄傲的海上石油城！’说完便得意地哈哈大笑。”</p>
丁可勤：“哎，我记得发现美洲大陆的那个哥伦布……好像是意大利人嘛，怎么是西班牙人？”</p>
陈总：“哥伦布，他出生在意大利，后来去了西班牙，大概就算西班牙人了吧。”</p>
小罗：“嗨！那该叫西班牙籍意大利人！反正啊，他的子孙后代就绝对算是西班牙人了，所以，这位西班牙先生自然就以姓哥伦布为骄傲了……”</p>
大个儿：“什么呀什么呀！什么叫‘以姓哥伦布为骄傲了’，那位米盖尔·德·桑切斯先生，他姓的是桑切斯，知道吗？桑切斯！不信你问咱林翻译，对吧林姑娘？”</p>
林姑娘点头：“对，他是姓桑切斯。”</p>
丁可勤：“是他的那个外祖父姓哥伦布！他不是说了吗，他身上有一半是哥伦布家族的血统！”</p>
小罗：“啊，对对对，他姓桑切斯，桑切斯。他的外公姓哥伦布！”</p>
</p>
1-20、密室内（内，日）</p>
司马义兴奋地端详着那石碑，望着那碑文……，他一会儿退后几步，一会儿又朝前走两步……，司马义望着大石碑，喃喃地自言自语起来。</p>
司马义：“啊，这字体……象魏碑？哦不，不是魏碑。书法……唔，不算很漂亮，但也还娟秀、清晰……”他微晃着脑袋自语着。</p>
米盖尔·德·桑切斯（英语）：“什么？呵，请你说英语。”</p>
司马义（英语）：“呵呵，说英语。我说的是这文字的字体，啊……书法。”他边说边比画着，米盖尔·德·桑切斯似乎听明白了，他点点头。</p>
司马义开始认真仔细地阅读碑文……</p>
</p>
1-21、钻井大平台贵宾休息室（内，日）</p>
大个儿：“唔，不过看样子，那位桑切斯，桑先生，他对玛雅文化到还真是挺感兴趣、挺津津乐道的。”</p>
陈总：“唔，那位米盖尔·德·桑切斯先生，的确对玛雅文化兴趣浓厚。”</p>
丁可勤：“还有啊，每次提到那个发现美新大陆的克利斯托弗·哥伦布，嗬！他那得意、傲气劲儿，好像他呀，真成了那个发现美洲大陆的哥伦布的某一代子孙了！呵呵呵呵……”</p>
小罗：“他外公姓哥伦布，好象不能算是哥伦布的子孙吧？”</p>
陈总：“呵呵，要是他外公姓哥伦布，他就是哥伦布的子孙，那咱司马义团长姓司马，没准还是司马懿的第某一代孙呢！正宗的司马氏，啊？”</p>
众人：“对对对！哈哈哈哈……”</p>
陈总：“嘿嘿，这《三国》里的那个司马懿，可绝对是个人物，挺了不起的！他要没点能耐，怎么能最终赢了诸葛亮呢？啊？你们看，三国归晋以后，他的儿孙们当了一百……二百……，啊，反正近两百年的皇帝呐！”</p>
众人：“对对对，让咱们司马团长回去查查，哈哈哈哈……”</p>
李欣：“哎，哎，大家别光顾着笑啊，我说，咱司马团长去看的大石碑碑文，肯定会有大新闻！我觉得，那碑文肯定是中国汉字！”</p>
小罗：“对对对，我也认为是中国汉字！”</p>
林翻译：“是啊，说不定，那碑文中还有什么精彩故事呢！”</p>
大家兴趣盎然：“对呀！肯定有精彩故事……”</p>
</p>
1-22、密室内（内，日）</p>
司马义全神贯注地看着碑文……</p>
米盖尔·德·桑切斯又兴奋又紧张，急想催问，但是司马义专注的目光又使他咽回了问话。</p>
司马义逐字逐句地读出了碑文：“威武战神墨西特里之妻谢氏英姑为义父：大晋圣明安帝司马德宗之太子司马远殿下、建康瓦棺寺与荆州西岭寺方丈慧深长老……慧深！？真是慧深！？”司马义满面惊喜。</p>
米盖尔·德·桑切斯用英语问：“什么？”</p>
司马义却没听见，他回过去两句，重新读碑文。</p>
司马义：“……谢氏英姑为义父：大晋圣明安帝司马德宗之太子司马远殿下、建康瓦棺寺与荆州西岭寺方丈慧深长老衣冠墓丘题记于左，高僧慧深……”</p>
司马义顿住了（内心独白）：“高僧慧深的衣冠墓丘……，哦，这是个衣冠墓丘，嗯，高僧慧深是太子司马远？……”</p>
他又重新读了这句：“……谢氏英姑为义父：大晋圣明安帝司马德宗之太子司马远殿下、建康瓦棺寺与荆州西岭寺方丈慧深长老衣冠墓丘题记于左，高僧慧深于东晋义熙九年生于建康台城宫中……”</p>
司马义读不下去了，他只觉得心血上涌，呼吸急促。他睁大眼睛，视线在石碑上面上下移动……</p>
（注：碑文本身没有标点符号，标点停顿是由角色司马义读出来的。另外，角色读这一段文字时，在‘司马远’和‘慧深’这五个字上要重读。——编剧）</p>
米盖尔·德·桑切斯用英语急切地问：“快，你快告诉我，上面写的什么？什么‘威武战……，’什么‘司马远……，慧——深’？”</p>
可是司马义抬手做了个莫打搅的手势，他的整个心都让碑文给吸引住了，他贪婪地默念着碑文……</p>
（在背景音乐中）司马义默念完正面又看背面……，司马义心潮翻腾，激动不已……</p>
米盖尔·德·桑切斯有点六神无主地在不大的密室中走来走去，聚光灯下，他的身影变得忽长忽短……</p>
</p>
1-23、钻井大平台贵宾休息室（内，日）</p>
丁可勤：“哎呀，那大石碑上碑文中，会记载什么故事呢？……”</p>
小罗：“也许是……天方夜谭，阿里巴巴的故事……”</p>
大个儿：“辛伯达航海的故事……”</p>
小周：“可能是美人鱼的故事。”</p>
丁可勤：“我猜是中国的，山海经的故事。”</p>
李欣：“呵呵，嫦娥奔月，女娲补天？”</p>
林翻译：“玛雅人的故事。”</p>
陈总：“哈哈，夸父追日，一直从华夏追到了这里！哈哈哈哈……”</p>
众人：“哈哈哈哈……”</p>
</p>
1-24、海面上（外，日）</p>
大型的钻井大平台矗立在海上。</p>
海面上翻滚起几道汹涌的波涛，波涛起伏，翻滚向远方……</p>
</p>
1-25、密室内（内，日）</p>
良久，司马义抬起了头，这时他已平静了许多。他望着米盖尔·德·桑切斯开了口。</p>
司马义（英语）：“根据碑文上所记载的年代换算，大约在公元485年模样，中国南朝有个叫慧深的高僧，带着他的义女谢英姑，义子山神……”</p>
米盖尔·德·桑切斯带着兴奋的微笑听着，但立即，兴奋的微笑在凝住了，消失了，变成了吃惊，怀疑，不快，愤怒……</p>
司马义用英文对米盖尔·德·桑切斯说着，英文声音渐轻，变为画外音，同时，响起了司马义的中文画外音，并转景切出：</p>
</p>
1-26、司马义画外音配镜头画面</p>
司马义画外音：</p>
“根据碑文上所记载的年代换算，大约在公元485年模样，中国南朝有个叫慧深的高僧，带着他的义女谢英姑、义子山神等，经历了千难万险，历时两年半，跨越了太平洋，来到这块土地。也就是说，在这批中国人登上了美洲大陆的一千多年以后，你们的先人克利斯托弗·哥伦布才于1492年越过大西洋，登上了巴哈马群岛的海岸。”</p>
镜头画面：</p>
画面出现美洲大陆全景、渐推向墨西哥湾……，并以此画面为背景，再一次推出剧名《东游记》第一部：《乱世精英》……，在以上画外音结束时，再转景切回密室内……</p>
</p>
1-27、密室内（内，日）</p>
米盖尔·德·桑切斯惊呆了！……</p>
司马义又自顾贪婪地默念起了碑文……</p>
这位喘着粗气西班牙人平息了一下，他回过身，悄悄地给人打了个手势……</p>
司马义（内心独白）：“哎呀，这么重要的历史见证物，我得先给它拍下来，对！拍下来，这可是最珍贵的照片呐！……”他拿出照相机，后退两步对着石碑调焦距……</p>
聚光灯骤灭，照相机被夺下……</p>
黑暗中滚动着西班牙人压低了的声音（英语）：“走吧！这里什么也没有了，你也从来没有见过这块石碑！”</p>
司马义：“你？！……”</p>
</p>
