《传奇巨导》 第114章 姓氏问题

    这种似曾相识的感觉，在进入餐厅和帕特丽夏－阿奎特第二次见面的时候变得越发的强烈。

    裘德非常努力的回想了一下，最终还是没有记起帕特丽夏演过什么电视剧，不过他倒是记得尼古拉斯－凯奇总共结过三次婚，第一次应该就是眼前这位有着迷人的蓝眼，娇小，说话略有南方口音的帕特丽夏－阿奎特；第二次是猫王的女儿；第三次是小了凯奇二十多岁的一个韩国女人。

    “洛克导演，非常高兴能够在这里和你见面，我和帕丽一起去看的《两杆大烟枪》，你那部作品把我征服了，如果你准备拍续集，可以考虑让我在里面演一个角色吗？”

    尼古拉斯－凯奇说话略带着一点鼻音，不太熟悉他这种说话强调的人会觉得有些神经质，不过对于裘德而言，他对这个声音却再熟悉不过，在很多部电影里，他都是听着凯奇操着这样的口音和人说话，甚至会感到一些亲切。

    “很高兴你喜欢那部电影，不过在这之前我想先确认一件事，我是应该称呼你凯奇先生，还是科波拉先生？”

    “叫我凯奇或是尼古拉斯都可以，科波拉这个姓氏只在我的家庭聚会上才会被人提起。”尼古拉斯－凯奇非常认真地回答说。

    裘德点点头，两人一起拉开椅子坐下。

    餐桌前，凯特已经熟络地跟帕特丽夏、查理兹两女聊了起来，话题总是离不开衣服、化妆品、流行时尚这些内容。

    裘德插不进话，但也没有闲着，在等菜这段时间他开玩笑似的跟尼古拉斯－凯奇以及斯蒂芬－索莫斯说：“其实我很不喜欢和瑞特一同吃饭，你们想知道原因吗？”

    凯奇立刻接口说：“因为你吃不惯中国菜？”

    “你真这么想就上当了，千万不要被表象所迷惑。”李特抱起手靠在椅背上：“裘德差不多已经吃遍了洛杉矶所有的中餐馆，甚至一些我不知道的餐厅他都去过。”

    “真的吗？”凯奇长大了嘴巴，感觉有些难以置信。

    “有人可以作证。”李特目光左移，落在了正在和查理兹聊化妆品的凯特身上。

    “确实，裘德对中国菜有一种固执的喜爱，我也很喜欢中国菜的味道，但是很多菜太油腻，不能多吃，要不然一定会长胖的。”凯特对身材保持这件事一直很在意，聊起中国菜的美味时都没有忘记提醒在座的两位女士一定要注意节制。

    李特接着凯特的话继续说：“其实不止是食物，裘德对中国方方面面都很了解，比如说他的中国话发音比很多真正的中国人都还要标准，只听声音的话你绝对不会认为他是一个美国人。”

    听到这里，一直没有开口的斯蒂芬－索莫斯突然说了一句：“我听说中文是世界上最难学习的一种语言。”

    查理兹、帕特丽夏都停止了交谈，把目光看向裘德。

    发现大家都对这个很感兴趣，裘德只好耸耸肩说：“我的祖父是一个真正的中国人，到现在我身上依旧有四分之一的中国血统，我想这应该可以解开你们心中大部分的疑惑了吧？”

    “我有一个疑问。”说话的是帕特丽夏，她和查理兹一样有一双非常迷人的蓝眼睛，而此刻这双眼睛正非常认真的盯着裘德。

    “你的祖父是中国人，但洛克却是一个西方人的姓氏。”

    “很高兴你能问起这件事，所有知道我身世的人除了你之外再没有人问过我这个问题，其实很简单，因为我一直都有两个名字，一个中文名字，还有一个英文名字。中文名的发音就和我的firstname很接近，就叫做裘德。因为你们知道中文名字的发音拼写和英文名有很大的不同，所以从我父亲那一代就开始采用两个名字的办法，英文名用的是我祖母的姓氏，而中文名用的是我祖父的姓氏。”

    西方人其实对姓氏的使用并不是特别的严格，虽然正常情况下都是跟随父姓，就连结婚后妻子都要改姓丈夫的姓，但另一方面改姓又是一件很寻常的事情，特别是西方人还有一个中间名，有些人为了显示自己出身高贵，会把母亲或是外祖母那一边的姓氏当作自己的中间名。

    最典型的例子就是尼古拉斯－凯奇，他的叔叔是以《教父》和《现代启示录》等片闻名于世的大导演弗朗西斯－科波拉，17岁进入电影圈时，为了不受叔叔名气的影响，改从了他非常喜爱的作曲家约翰－凯奇的姓。

    李特也是第一次听裘德解释自己姓名这件事，感觉很新奇。

    “所以按中国的叫法，你真正应该姓裘？”

    裘德点点头，心里暗自诋毁了一句：老子本来就姓裘，只是你一直都不知道而已。

    关于姓氏的讨论到此结束，李特接着就把话题转到了刚刚向裘德提问的帕特丽夏－阿奎特身上。

    “我知道阿奎特小姐也是一个演员，不知道你有没有和凯奇合作一次的想法？”

    尼古拉斯－凯奇和帕特丽夏－阿奎特听到这话都显得很意外。

    斯蒂芬－索莫斯惊讶地看了裘德一眼，很显然他已经猜到了李特想干什么，所以才急着想从裘德这里得到验证。

    裘德事先也不知道这件事，所以表情里同样显得很困惑。

    所有人中，最紧张的却是查理兹－塞隆，李特的意思明显是想让帕特丽夏－阿奎特也出演《国家宝藏》，而这部电影里唯一适合帕特丽夏来演的就只有女主角，因为之前裘德在向她介绍剧情时从来提过影片里还有其他重要的女性角色。

    “我们可以在电影里新增加一个角色，而且保证会有一定的曝光度，阿奎特小姐如果感兴趣的话可以考虑一下。”

    咳！咳！

    裘德用餐巾捂着嘴咳嗽了两声，推开椅子站了起来。

    “失陪一下，我去趟洗手间。”

    他这一离开，刚才那个话题就没办法继续下去了。

    李特向尼古拉斯－凯奇和帕特丽夏－阿奎特道了声抱歉，起身追了过去。