所有的东西放到一起，不难想到的。”
忽然哈利灵机一动想到了。他最擅于飞行，他得在空中穿过龙的守卫。于是，他需要他的霹雳帚。而为了霹雳帚，他需要“荷米恩。”哈利轻声说出。十分钟后他冲入三号温房，跑过史伯特教授身边时匆匆道了歉，“荷米恩，我需要你的帮助。”
“你以为我一直在设法做的是什么，哈利”她小声反问道。越过她正修剪的摇曳着的飞特柏灌木顶端，是她流露出不满的眼光。
“荷米恩，我得在明天下午以前学会正确地使用召唤术。”
于是他们开始练习。他们没有吃午饭，径直去了一间空教室，在那儿哈利尽力让房间里的各种物体飞向他。但还有点困难，不够熟练。那些练习的书本和羽毛笔在空中飞到一半往往就失去重心，像石头一般跌落地面。
“集中注意力，哈利，得集中。”
“我不是一直在尽量集中吗”哈利生气地说，“可不知怎的，一头又脏又大的龙不停在我脑海浮现，好吧，再来一次。”
哈利想逃掉占卜课继续练习，可是荷米恩不想因为不上课而失分，而没有她陪同练习就没有意义。所以哈利不得不花一个多小时听特雷络尼教授在那儿用半节课公告大家现在火星与土星的位置关系意味着七月份出生的人将处于突然、暴力死亡的巨大危险之中。
“啊，那挺好。”哈利大声说，有点儿发脾气，“死也没什么，只要别弄太久，我可不想活受罪。”
罗恩看过来一会儿，好像有点忍俊不禁，这么些天来他第一次引起了哈利的注意，可哈利心里对罗恩还是太忿恨了，所以没在意他。剩下的半节课哈利在课桌底下练习用魔杖吸引小物件到周围。
他成功地让一只苍蝇直直地撞到他手里，可他还是不能完全确定那是否出于他唤物术的威力还是这头苍蝇太笨了。
占卜课后哈利逼自己吃了点晚饭，然后和荷米恩回到空课室，沿路穿着隐身袍避开了老师。他们一直练习直到过了午夜，本可以再待久点，可是皮维斯出现了，而且假装以为哈利要让物体飞向自己，皮维斯开始在房间里扔椅子。哈利和荷米恩只得在吵声引来弗尔克之前匆匆离开，又回到格林芬顿普通房，那儿幸亏没人。
凌晨两点，哈利站在火神旁，周围是成堆东西书啦，羽毛笔啦，几张翻转的椅子啦，一套旧的哥伯石啦，还有尼维尔的蟾蜍啦。只有到了最后时刻哈利才真正掌握了召唤术的决窍。
“那好多了，哈利。”荷米恩看起来挺累，但很满意。
“好，现在我们明白下次我学不好一个咒语时该怎么办了，”哈利说。他扔回给荷米恩一本魔法字典以便再练习一遍，“用一头龙来危胁我”他再一次举起魔咒，念着，阿西欧字典“那本重书咆哮着飞出荷米思的双手，穿过房间，被哈利抓在手中。
“哈利，我想你真的学会了”荷米恩高兴地说。
“但愿明天管用。”哈利说。“霹雳帚到时可比这房里的东西远得多，它会在城堡里，而我会在城堡外面的操场里。”
“那没关系，”荷米恩坚定地说。“只要你真真正正、全神贯注，就可以唤来。哈利，我们最好回去睡了，你需要睡眠。”
那晚哈利是那么认真地学习唤物术，以致于把部分盲目的恐慌抛于脑后。然而，在次日早晨，那惊慌又重新卷土而来。校园里的气氛紧张而又刺激。课只上半天，下午所有的学生都有时间去看哈利等人的出场表演尽管目前他们还不知道他们等待的是什么。
不管周围的人是祝他好运，还是在他经过时不满地发出嘘声“我们会准备好一箱抢救纱布的，波特”，哈利都觉得分外的孤单。
这紧张感是那么强烈，他怀疑自己在被领去见龙时会不会失去控制，大声的咒骂见到的每一个人。
时间好似以以前从未有的方式行进，一块块地飞逝，前一分钟他还坐在第一节课魔法历史的课堂里，下一分钟他就是走去吃午餐，再然后上午是怎么度过的没见大龙前的最后几小时上哪儿去了麦康娜教授正在大会堂里向他匆匆走来。周围很多人都看到了。
“波特，勇士们现在就要下到操场了，你得为第一项任务作准备。”
“好的，”哈利答道。他站起身，吃着的猪肉啪的一声掉回碟千里。
“祝你走运，哈利，”荷米恩再语道，“你会做到的”
“对”哈利说，可他说话的声音却一点也不像平时。
他和麦康娜教授离开了大会堂。她也显得很不自在，事实上，她看起来和荷米恩一样紧张。她和哈利走下石阶，正要进入那个寒冷的十一月午后的操场时，她把手放在他的肩上。
“现在，不要谎张，”她说，“保持头脑冷静，万一情况失控我们也会有巫师控制局面，主要的是要尽力做到最好你的，没有人会看低你的，你还好吧”
“是，”哈利听到自己说，“是的，我还好。”
她领着他走向龙的藏身之地，沿着森林的边缘，但是当他们接近围墙的树丛时，哈利见到一座新搭起的帐篷，它的人口正对着他们，遮住了龙。
“你和其他勇士从这里进去，”麦康娜教授用近乎颤抖的声音说，“然后等着轮到你时，巴格蒙先生也会在里面，他会告诉你，告诉你程序，祝你好运。”
“谢谢，”哈利说，声音扁平而又冷淡。她在帐篷入口处离开。
哈利进了去。维特。克伦显得比平时更傲慢，哈利倒觉得那是他紧张的方式。塞德里克来回地踱步，哈利进去时，塞德里克对他笑了笑，哈利回以一笑，可觉得塞德里克脸上的肌肉十分僵硬，仿佛已忘了该如何作笑容状。
“哈利噢，好了”巴格蒙高兴地说，上下打量着他，“进来进来，就像在自个儿家里一样”
巴格蒙站在这群全都脸色发白的勇士中间，有点像是个块头过大的卡通人物。他又穿起了他那旧黄蜂袍。
“好了，现在人都到齐了是时候开始了”巴格蒙轻快地说“等观众到齐后，我就把这袋子拿到你们面前，”他举起一个小紫色小丝袋，向他们四个晃了晃“从袋子里面你们要选出一个模型，那就是你们待会要面对的敌人每个人的都不一样嗯你们知道，得有花样。并且我还得告诉你们点什么别的。啊，对了，你们的任务是要取得金蛋”
哈利瞥了一下旁边。塞德里克点了一次头，表明听懂了巴格蒙的话，然后又开始绕着帐篷踱步；他看起来脸色有点发青。芙璐。
迪来高和克伦根本就没有反应。可能他们想如果开口的话他们就会不适，那也是哈利的感觉。但他们至少，是自愿这样
没一会儿功夫，就听到数百次脚步声经过帐篷，那些人兴奋地谈着、笑着、闹着，只有一帐之隔，可是觉得与那群人极为遥远，仿佛他们是另一个生物种类一般。接着对哈利而言好像只过了一秒巴格蒙打开了小紫丝袋的袋口。
“女士优先，”他说，把袋子递到芙璐。迪来高面前。
她颤抖着手进袋，摸出了一个小巧的，完美的龙的模型一只威尔士绿龙，它的脖子上围着个号码。于是哈利知道自己猜对了：玛西姆女士早已告诉了她要面对的事物。因为芙璐。迪来高并不吃惊，倒是有种听天由命的神情。
克伦的反应也不出所料地证明哈利又对了。他抽出的是猩红的中国火龙，有一个号码3在颈上。他眼都没眨，只是盯着地面。
塞德里克伸手入袋，摸出了一只蓝灰色的瑞典短鼻龙，号码是知道只剩下一个4，哈利把手放入丝袋，拿出一只匈牙利号尾龙，不用说号码是4哈利向下看着它时，它报以伸出的双翅和小小尖牙。
“好了，你们都有了”巴格蒙说，“每个人都抽出了要面对的龙，而号码就是指你们要斗龙的顺序，明白吗现在我会出去，留些时间给你们，我要出去解说一下。迪格瑞先生，你是第一个，听到口哨声时走出帐篷去围墙里面，好吗现在，哈利，我能和你讲两句话吗到外边来。”
“嗯，好的。”哈利呆呆地说，他起身，跟着巴格蒙走出帐篷，走了一小段路来到树林。巴格蒙转身向他，脸上有种父亲般关怀的神色。
“你觉得好吗，哈利有什么我能帮你吗”
“什么”哈利说。“我不，不用了。”
“想好对策了吗”巴格蒙又说，像是同谋者一样压低声音。
“因为我可不介意分享一点小意思，如果你需要的话，你知道。我是说，”巴格蒙接着说，声音压得更低，“你是这里处于下风的人，要有什么我能帮得上忙的话尽管说。”
“不用，”哈利，拒绝都快到自己都觉得太没礼貌，“不用了我我已决定了要怎么做了，谢谢。”
“没有人会知道的，哈利。”巴格蒙说，向他眨着眼。
“不，我自己就行，”哈利，不知道为什么自己会不停地告诉别人自己可以，难道以前他显出过不行吗“我已经想好了一个计划，我”
某处传来了口哨声。
“天啊，我可得跑了”巴格蒙慌张地说完，急急忙忙走了。
哈利走回帐篷，看见塞德里克从里面走出，脸色比以往任何时候都青。哈利在他经过时想祝他好远，但是从哈利口中冒出的更像是一阵沙哑的咕噜声。
哈利回去里面和芙璐和克伦在一起。几秒钟后，他们听到了人群的吼叫声，那表示塞德里克已进入了围墙，正面对面地看着他模型的实物原型。
情况比哈利所想象过的还要糟糕，光是坐着和听着。群众的尖叫声，欢呼声，喘气声表明塞德里克正施展浑身解数要通过瑞典短鼻龙。克伦还在看地面。芙璐现在像塞德里克先前那样绕着帐篷踱步。而巴格蒙的话使得一切都变得更糟更坏，在哈利的脑海中形成恐怖的画面，他听到吼声：“哦，那儿差了一点就行，就那么一点”“他这是玩命呀，这一次”“闪得漂亮可惜没成功”
十五分钟过去了。哈利听到震耳欲聋的响声，那只能意味着：塞德里克已经通过了他的龙，取得了金蛋。
“很好”巴格蒙喊道，“现在评委亮分”
但是他没喊出分数，哈利假想着评委把分数牌举起，亮给观众看。
“一位完成了，还有三位”巴格蒙又喊着，口哨再次响起。
“迪米高小姐，请”
芙珊从头到脚都在发抖。当她昂着头、紧握住魔杖步出帐时哈利感到从未象那一刻一样对她那么有亲切感。只剩他和克伦在帐里的对面，互相躲避着对方的注视。
同样的程序又开始了。“哦，我觉得那可不一定明智”他们可以听到巴格蒙快乐地喊叫着，“哦，差一点现在小心了，天啊，我还以为她会拿到蛋呢”
十分钟后，哈利听到人群又一次爆发出掌声，芙略一定也成功了。声音停止了，该是在亮芙珊的分，更多的拍掌，然后，第三次听到了，口哨声。
“以下要出场的是克伦先生”巴格蒙喊道，克伦垂着头出去了，只剩哈利独个儿了。
他比平日更清楚地感受到身体的各部分：清楚地意识到他的心跳得很快，他的手指因恐惧而觉得刺痛，而与此同时，他又觉得自己灵魂已出离，好像从很遥远处看着帐篷外的墙，听着人群的喧嚣。
“非常勇敢”巴格蒙又在欢呼了。哈利听到中国火龙发出一声恐怖的轰隆响的尖叫，观众都屏住了呼吸。“那可真正显出了他的胆量而且太好了，他拿到金蛋了”
掌声像打碎玻璃一样打破了寒冬的空气，克伦也完成了随时都会轮到哈利了。
他站起来，隐隐发觉双腿好像是用沼泽里的草做的。他在那等着，跟着听到了哨声。他走出帐口，内心的惊慌就像渐强音一样越来越大。现在他正穿越树林，穿过一个围栏上的缺口。
他所看到的一切仿佛是一个极高色彩度的梦。自从他一踏进这块地方，成百上千张脸孔就从魔法变出的看台上向下望着他。还有那只号角尾龙，在围栏的另一端，蹲下身来看护着她的蛋，她的双翼半张着，她那邪恶的、泛黄的双眼打量着哈利，这只巨大的全身磷片的黑惭蝎，挥打着她的钉状尾巴，在硬地上留下长达一码的孔印。观众席上发出巨大的响声，但不管是否出于友善，哈利已经不知道也不在意了。是时候做他得干的事了。要集中精神，完完全全绝对地贯注于那样物体。
他举起了魔杖。
“阿西欧霹雳帚”他大喊。
他等着，全身的每一根神经维都在盼望着，祈祷着。要是这法子木奏效，要是那霹雳帚不来他好像在透过一种发光的透明的屏障，比如一阵热雾，来看身边的一切，而这道屏障使得围栏以及那数百张脸奇怪地在他周围浮游着。
然后他听到那东西正快速向他身后飞来，他转身看到他的霹雳帚在树林边碰撞而来，呼啸着进入围栏内，在他身旁半空中打住，听候他的差遣。人群更为吵闹了。巴格蒙也在喊着些什么，但哈利的耳朵不再正常工作了，听觉并不重要了。
他跨腿上帚，从地面一踢，一秒钟后，不可思议的事情发生了。
他拔地而起，直冲云霄，风呼呼地吹过发际，观众的脸变成下方极小的肉色钟孔，而那号尾龙缩小到了狗的大小，他意识到自己不仅已升离地面，更已抛离恐惧，回到了真正属于自己的地方。
这只是另一个快迪斯比赛罢了，仅此而已。另一场快迪斯比赛，而那龙仅是另一支丑陋的敌队罢了。
他俯望那一窝蛋，认出那金色的一只。金蛋发出与其他银灰色同伴不同的光亮，稳稳地放在龙的前腿之间。“好”哈利对自己说，“用声东击西策略，我们走。”
他向下俯冲。号尾龙的脑蛋紧跟不放。他知道那畜牲想干什么，及时抽身而退，一道火焰喷向了他若不闪避就会到达的位置，好险，可哈利不怕，那不比闪避一只鹰难多少。
“伟大的苏格兰，他能飞呢”巴格蒙激动大叫，群众尖叫着，喘着气。“你在观看吗，克伦先生”
哈利旋转着上升，号尾龙还在紧追不舍，它长长的脖子像麻花一样扭了又扭如果哈利继续下去，那龙肯定会头晕的但最好别逗它太久，否则它又会喷火了哈利在龙口再次张大时陡直下降，但这次他没那么走运虽然避开了火焰，却撞上了龙尾的鞭打，他闪向左边时，一根长钉擦过他的肩膀，撕裂了他的长袍他感到了刺痛，听到了人群的尖叫和呻吟，可那伤口好像并不深。现在他绕升到龙的背部，看到了一个机会。
号尾龙并不想起飞，她太强烈地想保护她的蛋了。尽管她缠绕着，扭曲着身体，展开又合拢双翼，那双令人生惧的黄眼睛始终没离开过哈利身上，她还是害怕距离她的蛋太远，但他必须说服地走开，否则他就永远没机会靠近那些蛋。关键是要小心行事，慢慢引诱。
他开始一会儿往这边飞，一会儿往那边飞，保持在龙喷火范围以外，但又能构成足够的威胁使龙眼注视着他。她的头摇来摆去，直直地从瞳孔里盯住哈利，她的尖牙咧露。
他飞得更高。龙头随之升高，龙颈现在已升到最长，还在摇来摇去，就像一头在法师面前的蛇。
哈利又升高见英尺，龙发出一阵怒吼。哈利就像一只苍蝇，烦得她要开杀戒，龙尾又开始挥打了，又因为哈利太高了够不着，她向空中喷火，可被一躲开。
“来吧，”哈利嘶嘶叫道，在她头上挑逗地闪来避去，“来吧，上来抓我呀，现在你上来呀。”
终于她站了起来，展开她巨大的黑皮双翅，有一架小型飞机那么宽哈利俯冲而下。在那龙弄明白他做了什么，在找到他去了哪儿之前，哈利以最快速度冲向地面，飞向现在失去了母龙前爪保
护的蛋他松手不再握住霹雷帚他终于抓住了金蛋再伴以一阵冲刺，哈利迅速离开。他大叫着飞越看台，那沉重的蛋安安稳稳地在他受伤的臂下，这时就仿佛有人刚把音量打开一样他第一次，清楚地听到了人群的吵闹声，各种尖叫声喝彩声，就像世界杯赛上的爱尔兰者一样响亮不停。
“看啊”巴格蒙喊道。“请看我们最年轻的勇士最快地取到了金蛋啊，这可要把波特先生的奇怪举动大为降低了”
哈利见到龙的看守者冲去安抚号尾龙，还有，在围栏的出口那边，麦康娜教授，莫迪教授还有哈格力都急步上前与他会合，他们全都在招手，脸上的笑容隔了那么远也清晰可见。他又飞回看台，那儿的吵声几乎把他耳膜震穿，他平滑地着陆，心情是数周来最为轻松的，他通过了第一项任务，他活了下来。
“十分出色，波特”当哈利跨下霹雳帚时麦康娜教授喊道这对她来说可是相当之高的评价了。哈利还注意到她的手在发抖，“你得在评委亮分前先去波姆弗雷女士那儿看伤势。就在那边，她已经治好了迪格瑞了。”
“干得好哇，哈利”哈格力沙哑着说。“就是干得妙打败那号角尾龙和别的一切东西，你也知道查理说那母龙可是最难对付”
“谢谢，哈格力。”哈利大声说，好让哈格力别再喋喋不休，以致把他给哈利事先见过真龙的事给泄露出来。
莫迪教授也显得相当满意，他的魔眼快活地转着。
“干得即简洁又漂亮，波特。”他低吼道。
“好了，波特，该去急救帐了康娜教授说。
哈利走出围栏，还在端着，就看到波姆弗雷女士站在另一座帐篷门口，看起来忧
