至诚之爱张宝同译
公交车上的乘客都在用同情的目光看着一位引人注目的年轻女子手拿着白色的手杖，小心地顺着车梯上到了车里。她付过车费，用手摸着座位的边沿朝着车里走去，直到找到被指定的空座位，她才坐了下来，把手提箱放在了她的脚旁，把手杖支在她的腿上。
34岁的苏珊双目失明已经一年了。她的失明是由一次医疗事故造成的。这让她感觉象是被突然遗弃在了黑暗的世界里，心中充满着愤怒、失落和自卑。现在她所能依靠的是她的丈夫马克。
马克是一位空军的军官，他整个身心都在爱着苏珊。当她刚刚失明时，他见她极度消沉，几近绝望，就决定帮助妻子来增加她自主和自强的信心与能力。最后，苏珊准备重回她的工作岗位，可她能做得到吗？她过去都是乘公交车去上班，但现在要让她单独一人走在城市里，那真是一件非常可怕的事。马克主动每天开车送她上班，尽管他们两人的工作地点刚好是在城市两边的最远端。
但是，不久，马克就感觉这种方式并不可行。苏珊要重新乘坐公交车去上班。他应该承认，她还依然很脆弱，又是那样地容易发怒，她对此会做出怎样的反应？
就象他所预料的那样，苏珊一听说要她去乘公交车，就非常地恐惧。“我的眼瞎了！”她痛苦地回答说，“我如何能知道我应该去哪里？你是不是想要抛弃我？”
听着这话，马克的心都要碎了，但他知道有些事他必须要去做。他向苏珊承诺，他每天早上和下午都会陪她一起乘坐公交车，一直到她能熟练地乘车到达目的地为止。
他的确是这样做的，用了整整两个星期的时间。马克穿着军人的制服，每天陪伴着苏珊上班和下班。他教她如何依靠她的其他感觉，特别是她的听觉，判断她在什么地方，并去适应新环境。他帮助她结识公交车上的司机，让司机来提醒她，或给她留座。
最后，苏珊决定自己单独乘坐公交车上下班。周一早上，在离家前，她拥抱了马克，她上下公交车的陪伴，她的丈夫，她最好的朋友。对他的忠诚、耐心和他的爱，她感激至深，眼里噙满着感激的泪水。她对他说再见。这还是第一次，他们各走各的路去上班。周一、周二、周三。
每一天，她都安然无事，从未感觉这样地好。她已经做到了，可以完全自己乘车上下班了。周五早上，苏珊象往常那样乘车上班，当她正要付费下车时，司机说，“孩子，我真羡慕你。”
苏珊不敢确信司机是在跟她说话。而且，谁会羡慕一个眼瞎的女人？她正在挣扎地寻找着过去生活岁月里的那些勇气。真是奇怪，她问着司机，“你为什么会羡慕我？”
司机回答说，“象你这样被人关照和保护，一定会感觉非常好吧？”苏珊闹不清司机说这话的意思，就再次问道，“你是什么意思？”司机回答说，“你明白，上个星期的每天早上，一位相貌堂堂，穿着军服的绅士，都一直站在车厢的角上，注视着你，生怕你会从车厢里摔下来。他一直等到你安全地走过街道，并看着你走进你工作的办公大楼。然后，他向你飞吻，向你致意，然后才离去。你是一个多么幸运的女人。”
幸福的泪水洒满了她的脸颊，尽管她不能用眼睛看到这一切，但她却能感觉到马克就在她的身边。她是幸运的，非常地幸运，他给了她一个比视力更为珍贵的礼物。因为这爱情的礼物能给她黑暗的世界带来光明。
...
