完美的女人张宝同译
你也许知道男人们喜欢聚在一起，神聊乱侃一些他们根本无法实现的梦想：“要是我中了大彩，我就”，“要是我能有很多很多的钱，我就”而我也跟那些男人一样喜欢坐在酒吧里天南地北地胡诌乱谝。但我却从未把自己的梦想告诉过任何人，因为我怕别人知道了会笑话我。但不管你们信不信，我还真地一夜暴富，变成了富翁。我的姑妈卡米拉死后，把她的家产留给了我。我把她的一些珍藏的名画卖了，便开始周游世界，去寻找我梦想中的完美女人。我很想成家，只是一直没有找到真心喜爱的女人。我决心一定找到我梦想中的那种女人，而不可有丝毫的凑合。
我先是去了美国，并走遍了每一个州，但我却未能找到我梦想的女人。我所见过的女人不是太瘦就是太胖，不是太文静就是太嚷嚷，要不就是肤色太白或是太黑。于是，我又去了澳洲。我在澳洲呆得并不久，但这里的女人都很自命不凡，让我总是感到不太舒服。之后，我就去了泰国。泰国的女人确实可爱，但却有些害羞，而且，我很想能找个个头高一些的女人。最后没法，我只好回国，心灰意冷且一无所获。我实在不解：为什么在见过的那么多的女人中却没有一个能让我感到中意的？
然而，有件出乎所料的事竟然发生了。就在我自己的国家，我找到了我梦中所想的女人！有趣的是，她就住在我家的附近，而且，最让我感到惊异的是我竟从未对她引起过注意。我们是在一家超市中相遇的。她的钱包掉在了地上，我把钱包捡起递给了她。她对我微然一笑，说谢谢你。就在此时，我猛然醒悟到：这不正是我踏破铁鞋无处寻觅的女人吗！但我还是想谨慎行事，不想用太多的话语和殷勤把她吓走。于是，我只是在与她走向停车场的路上同她说了几句简短的话。
回到家，我便盘算着该如何去博得她的好感。在相处几次之后，我便邀她来家中吃饭。她爽快地答应了。
我虽不是一个好厨师，但我只要把餐桌摆放整洁，就不会有人注意上面的饭菜。我出外买来了名贵的桌布和一些银质餐具，然后把桌布铺好，将装满鲜花的大瓶子放在餐桌的中间。之后，我退至一定距离进行观赏，觉得一切都是那样地令人赏心悦目。作为最后的润饰，我还在桌上放上了两支银烛台。这是为完美的女人而准备的完美的晚餐。
晚餐充满着亲切温馨的气氛。她谈笑风生，笑容可掬，对餐桌上摆设的鲜花和烛台大加赞赏，还夸赞了我的烹饪手艺（当然，她是想对这次邀请表示谢意）。最后，当我们坐在一起喝咖啡时，我才把自己走遍天涯到处寻觅之事告诉了她。
“当我姑妈卡米拉留下财产使我变富之后，我便决定走遍世界去寻找我所梦想的完美女人。”
“这太让人感到惊奇了！”女人惊讶不已地说，“我也获得了大笔的遗产，而且也已走遍了整个世界寻找完美的男人，现在我总算是把他找到了。”
我想笑，却没能笑出来。
...
