不得不说我最近陷入了迷茫阶断,也就是那些高人所说的知识障或智慧障。
(自我安慰一下,发发牢骚,往自己脸上贴金了,不喜欢的可以忽略或者扔臭鸡蛋,当然,可别往脸上扔哈,很疼的。)
以前写书的时候没想这么多,只想着把书写出来,然后发表出去让更多的人看到。
可是当我把初稿写完,发布到网上的时候,忽然很想要一份签约。
我想信每一个写书人都想要签约,毕竟签约之后我们不仅有了一份收入,更多的是可以证明自己。
证明自己的努力没有白费,证明别人对自己是认可的。
可惜现实总是残酷的,当我们心心念念的盼着签约时,很可能等来的是一个坏消息。
又或者签约之后看着微不足道的收入独自失落。
我的签约申请还在处理中,估计失败的可能性会很高,毕竟是(非专业的)译文而不是小说。
但是,我仍然很期待能够签约成功。
最近这几天,每天所思所想都是签约,我在想签约通过了怎么办?失败了怎么办?
以至于工作时出现了很多失误,毁了条裤子、腿上拉个口子。(这算不算每一次成功的背后都有一部血汗史?)
以前经常笑话别人工作时废寝忘食,总觉得这种行为特别傻。
没想到轮到自己时,还不如别人。然而即使是这样,脑子里仍然在思考签约的事,这几乎成了我的心魔。
今天终于想通了。
不是所有人都有资格成为圣贤,也不是所有写书的人都能成为大神的。
我们写书的初衷,原本只是为了让别人明白我们对世界的看法,就好比我们跟朋友在一起聊天扯淡一样。
问题是:聊天的时候心情是愉快的。付出的是时间,收获的是好心情。而写作时,付出了时间、精力,最后可能一无所获。
(也算不上一无所获吧,起码当付出得不到回报时,我们收获的是失落和经验)
其实是我们忽略了网络的本质,网络只不过是给了我们一个更便利的场所,让我们可以认识更多人,让我们有一个可以跟世界对话工具。
至于稿筹、拥金什么的,只不过是网络的一个衍生品。
所以说,我现在的行为和想法只能算作是本末倒置了,能不能拿到稿筹很重要么?
很重要!很多人都觉得很重要,我也觉得很重要。(呲牙)
可是如果有人给你钱让你一辈子当哑巴,你愿意么?
我不愿意。
所以,如果只是为了钱的话,我不会写书,毕竟赚钱的方法不一定只有写书这一条路走。
事实上,我现在的生活也不是依靠写文章来维持的。
当初之所以写《道德经诠释》只是因为看不惯别人对《道德经》的亵渎。
看着满世界的“玄妙又玄妙、幽深又幽深”、“道可以说、又不可以说”以及更多的断章取义,然后不自觉的感到愤怒。
人不可以太无耻,不知道的东西可以说不知道,或者说出自己的观点。
但,绝对不应该断章取义或者把原文当作解释的内容。
比如:
明白四达:通达四方。(什么叫通达四方?通达四方真的是四达的意思么?)
五色令人目盲:五色缤纷使人眼瞎。(如果五色能够使眼眼瞎,那这世界上的人是不是应该都变成瞎子了?)
万物之宗:万物的宗主。(咋不说是万物的祖宗呢?好呆用点心写成宗旨啊)
大曰逝,逝曰远,远曰反:大又称作逝,逝又称作远,远又称作反。(原文照抄谁不会啊,还用得着你说?)
等等诸如此类的译文,每次看到都让我不由自主的愤怒,好好的一本传世佳作就这么毁在了这些不负责的人手里。
中国人都想出国留学,去学习外国的好东西没问题。
问题是他们都带回来了什么呢?
(本人社会层次不够,我接触到的最多的竟然是外国的教育方式和饮食方面,还被国人学了个乱七八糟,这也证明我是个吃货、混球。)
而外国人来中国学的是什么?
据我所知,外国人来中国学的大多都是我们已经抛弃的国学和非文化物质遗产之类的东西。
是中国没有其它好东西?还是说外国人不自量力?
曾经跟姐姐讨论过这个问题,姐姐说:一则取其精华,一则取其糟粕,不可一而概之,不可同而论之。
外国人都懂的道理,为什么中国人就不明白呢?
那些所谓的大师们,除了骗钱之外就没见过做什么好事。
(有点愤青了哈,人家做的好事其实不少,只不过这样说顺口,过瘾。嘿嘿……)
我没那么伟大,就是个笨蛋、混吃等死的货。
但是,我喜欢看书,所以我无法接受那些误人子弟的行为。
然后才有了重新翻译《道德经》的想法。
结果却又因为签约和稿筹的事把自己弄得精神恍惚。
这都是自找的。
既然当初只是为了翻译而翻译,那么就应该为了翻译而翻译。
既然如此,我又何必纠结于签约和稿筹呢!
至于稿筹,如果想获得稿筹,完全可以用符合网站要求、符合大众口味的方式来获得。
比如重新写一本小说,然后把自己的体会加进去,用另一种方式来向世人描述自己的看法。
而不是像现在这样纠结于一时的得失。
每个时代有每个时代的需求。
比如老子和孔子的写作方式,如果出现在庄子和孟子时代,或许也会失败。
同样,在这个满世界都是小说的时代,想把译文当成主流的行为又何尝不是一种失败呢。
再说,相比古人,我其实已经成功了。
短短的几天时间,就有几十人看过我的文章,这在古代或许已经算作是奇迹了吧?
毕竟孔门弟子三千人,达者也仅仅只有七十二人。
也就是说孔子作为圣人,成功率也只有四十分之一,更何况人家是圣人,我只是一个混球。
这还不算孔圣人周游列国所经历的磨难。
这么一想,我还有什么不满意的呢?
所以,不管最终能不能签约已经不重要了,我只想把书完完整整的写完。
或许,如果我一直坚持写作,等有一天我成为大神时,这本书会成为另一个神话。
想通了,心里也舒服了很多,继续码字中。
谢谢各位书友的关注。