像冯社轩这样的聪明人,掌控局势的水平炉火纯青,这个游戏他已经制霸全场,绝不允许有人搅局或翻盘。
果然,原本想听秦沧说什么的艾老板不耐烦了,他厌恶挥了挥手,黑衣保镖走上前来,礼貌又强势的挡住了秦沧。
“don’t waste y ti anyore!”
秦沧低下了头,轻声的嘀咕了一句。
“what?(什么)please speak andar。(请讲普通话)”
冯社轩没听清,但他也不在乎秦沧在说什么,他学着秦沧的腔调说了一句,说完才觉得这句是神来之笔,得意的哈哈大笑。这个时候,秦沧抬起头来。
“don’t waste y ti anyore!”
还是那一句,意思是“别再浪费我的时间了!”然后是第二句:
“do you know what ti it is(你知道现在都几点了吗?)”
这两句英文,发音标准吐字清晰。更难得的是对语气的把握,非常地道。这两句也是《帝国时代2》里的那个死光头每次出现时的开场白。死光头嘴贱,就喜欢挑衅人,如果他的挑衅得到回应,就会演变为战争。
战争吗?好可怕!和一位被体制保护的人开战,更可怕。
没关系,“野生动物”不在乎。既然这场游戏玩不下去了,掀桌子又何妨。
“ic wish i had never t you!the onster es the grave!youre fuckg piece of shit!vered with piles of outh,barkg dog。dan you vered with filth an!don’t nag ! va chier ailleur ……”
车开得太急,速度飚的太快。滔滔不绝的英文从秦沧嘴里冒了出来,带着爱尔兰都柏林的、有奇怪卷舌的、仿佛吃火锅太急、被烫着了一般的奇怪的口音。
“what?”
这次冯社轩真心没听懂,但他还是分辨出其中某些很脏的词汇,不由得勃然大怒。
“shut up!(闭嘴)i t a redneck?(难道我真遇到了一个‘红脖子’)”
冯社轩的反击很犀利,这里的“红脖子”一语双关,既可以翻译为“乡巴佬”,也可以译词义,指醉鬼。
“shut up?(闭嘴吗)what the fuckg do you thk you are!(你算老几)”
秦沧毫不畏惧的怼了回去,他回答让冯社轩震怒,足足楞了好一会儿,脏话脱口而出。
“bloody hell,a very sall pe!cheesey……”
不是什么好话,但这样也好,按照《帝国时代2》里的节奏,战斗开始了。
“you and what ary you want to step outsideass hole。(你那条道上的?你想干一场吗?傻叉!)”
光头僧侣在开战时喜欢说这一句秦沧学得很地道,连那种古怪的口音都学得一模一样。
“you bastard!(你这杂碎)t away fro !(滚远点儿)”
冯社轩词汇量丰富,战斗力不弱。他今天非要教训一下这个不知道天高地厚的乡巴佬,要让他知道什么才是“智商碾压”。
但是,冯社轩没见识过“战斗法师”的力量,他不知道那些古代流氓有多么的可怕,烤女巫是他们的日常,喝完酒就诅咒异教徒。
“you cheap, lyg, no good, rotten, floor fshg, low life, snake lickg, dirt eatg, bred, over-stuffed, ignorant, blood-suckg, dog kissg, braless dickless, hopeless, heartless, fatass……”
几乎无法分行的脏话从秦沧嘴里冒了出来,让旁边的观众都瞠目结舌,小孟警官这个学霸听得似懂非懂,连艾老板这个地道的老外都不由得瞪大了眼睛。
冯社轩更是如此,他的脸上也再没有之前的优雅和淡定。他突然发现这场游戏突然失控了,而且自己居然没有反制的方法,
那可不是,既然有人玩弄bug,就别怪别人使用外挂,钻空子哪有掀桌子霸气。
“you are out of your d!(你脑子有病!)”但冯社轩必须反击,只能反击,这种反击有点软,招致报复性打击。
“thou art a bloody nuisance! cut the crap。thou art fuckg piece of shit!the evil scubag,t out !beat it! t lost!, bug-eyed, stiff-legd, speless, wor-headed sack of onkey shit!……”
太长,懒得翻译。
“bastard!(杂种)bitch(烂货)”越来越软。
“i curio, like you rare species, should be cssified as a national protected anial, to the world expo exhibition aybe, you can al ake a ntribution to our untrys alien species of scientific research……”
太脏,不便翻译。
“nuisance!(讨厌鬼)”不但软,还短。
“scu of the best,the asy out patients,what the hell is gog on with that god dan dirty ngua stuff……”
战争也是堂皇之道,就是“碾压”。
“what the fuck are you talkg about?(这他妈说的什么?)”
冯社轩终于彻底听不懂了,来自智商的暴击让他狂躁。
“english,of urse。(英语,我肯定)”艾老板这个纯老外最有发言权,他觉得这个“肯定”的语气还不够强烈,又换了一个:“abtely sure!(绝对肯定)”
这个答案也让冯社轩暴跳如雷,他大声咆哮:“asshole!asshole!asshole!(混蛋乘3)”
名词复数形式的反击,有点创意。
“t off y back,the silly jackass,wise up, please——”
完蛋,依旧是碾压性的伤害,还故意把尾音拉长,表示轻蔑。
“……”
等下,选手还在想,是不是该叫暂停?
“thou eat with that outh i’ fed up with thy bs leck ich……”
“bs”,女孩的骂人方式,把旁边的小孟警官都乐得直不起腰。
“蠢货!杂碎!王八蛋!”
咦?选手冯社轩的战斗力突然飙升了,难道他的小宇宙要爆发。
“are thou raised the ba……”
秦沧还在稳定输出,有点替他着急呢!
“傻!你妈就是就是个傻……”
哎妈!果然剧情翻转,选手冯社轩完成了一次逆袭,以绝对优势碾压了对手。这种场面喜闻乐见,要是没有人笑得肚疼就完美了。
“小老板,喝口水。white water。(白色的水)”
新疆仔这个笨蛋迟早会死在义气上,如此血腥的战场,他居然敢送补给?!
“多谢。”秦沧接过水,想了想:“嗯……这个时候应该用thank you还是thanks a lot?”
你就装吧,如此牛逼的英语水平,还分不清这个?新疆仔一脸的鄙视。
还真不是装,《帝国时代》里的那个死光头会说“谢谢”吗?那家伙除了骂人就只会说什么“神的光辉照拂你”之类的玩意。
先别想那些,选手冯社轩还没认输呢?他的汉语水平肯定过八级了,还可以垂死挣扎。
“狗东西、蠢猪、蠢驴……”
冯社轩的智商不用怀疑,关键时刻想到用十二生肖骂人。他这一招也是剑走偏锋,试图挽回颓势。
不能大意啊!秦沧慎重的想了想,还真没找到太合适的。死光头骂人的特点就是脏,创意反倒是其次。
“不过说到动物,倒不是没有。”
暂时找不到最好的,秦沧就挑了一句普通的,他觉得有点不妥,但说完以后才觉得更不妥。
“does a wild donkey bray when it has grass, or an ox bellow when it has fodder”
确实不妥,除了动物完全不贴题。火爆的战场都出现了片刻的暂停,就像炮击过后的宁静。
“what?”
冯社轩不得不问,这次他一个词都没听懂。
“什么?”
小孟警官居然也在问,她这个学霸也有听不懂的时候。
“what?elles ……od?”
艾老板居然也没听懂,用好几种语言询问,最后一种是拉丁文。
见鬼了!居然没有一个人听得懂。难道秦沧在瞎编么?还编得那么主谓分明,结构合理?
“hebrew。(希伯来)”
终于,还是有明白人。被所有人都遗忘了唐装老人扭过头,洛可可台灯光芒笼罩在他的脑后,就像被圣父圣子圣灵所眷顾。
“是圣经。”
唐装老人并不卖弄,如同一个学者般娓娓道来:
“他说的这句话来自圣经《旧约》,翻译过来是‘野驴有草岂能叫唤,牛有料,岂能吼’。你们听不懂的原因也很简单,他说的是‘hebrew’,也就是‘希伯来语’。最早的《旧约》就是由‘希伯来文’和‘亚兰文’抄写的,以‘希伯来文’居多。”
这才是真正的超级学霸,碾压一切牛鬼蛇神。当初瑶瑶入学考试时秦沧就见识过,秦沧用“标记插旗”抄了个满分。
“你们等会再吵可以么?我还想问个问题。”
超级学霸开口,谁会反对。唐装老人用古怪的眼神打量的着秦沧,直看得秦沧毛骨悚然才慢慢开口。
“第一问题是替艾老板问的:你的爱尔兰口音是跟谁学的?第二个问题:如果我没听错的话你还用了不少的古语法,某些部分接近德语,能不能给我说说?”
唐装老人永远是那么的温文尔雅,但他的语言中有一种让人无法拒绝的力量,仿佛不同意就是莫大的罪过。
但秦沧怎么回答得了,他有种日了狗的感觉。
谁特么知道死光头说话带口音?还特么是古代口音!
想想看,能解释的。
《帝国时代》里的黑暗时代对应远古,城堡时代可以造僧侣,对应中世纪。至于爱尔兰口音……只能说百年匠心精神的网管太不靠谱,选什么“赛尔特”?“赛尔特”其实就是“凯尔特”,爱尔兰人的先祖就是“凯尔特人”。
“不想回答么?”唐装老人微微有些失望,而后又自嘲的笑了笑:“是我唐突了,你们继续。”
继续?怎么继续!选手秦沧祭出了超维度武器,而另一位选手冯社轩连听都听不懂,这不成对牛弹琴了吗?(冯社轩是那头牛)
唐装老人也看出来了,略微尴尬。
“看样子我确实错了,我尽量弥补。”唐装老人叹了一口气,他看了看酒吧里的人,最后把目光落到艾老板身上。“这场戏也差不多了,到此为止吧,早点打烊怎么样?”